Saltar para o conteúdo
Manshin

Blogue

Sobre uma tábua de madeira estão quatro castanhas, duas nozes e três sementes de ginkgo com casca e, à direita, um pequeno copo branco com um líquido amarelo-claro. Na ponta direita, um pratinho cortado pela borda da imagem contém alguns pedaços brancos. Atrás, há um pano branco amarrotado estendido.
Cultura e história

Por que havia rabanete nos bureom do Daeboreum? Os objetos da primeira lua cheia nos registos antigos

Nos registos antigos, a lista de bureom inclui rabanete ao lado de castanhas e nozes. Um pouco inesperado para quem pensava que bureom eram só frutos duros. Dos bureom mordidos de madrugada ao gwibalgisul tomado de manhã sem aquecer, um copo cada, olhamos pelos registos antigos os objetos usados no Daeboreum.

Imagem gerada de três amigos num café que olham juntos para um telemóvel e riem
Saju

Palavras de Saju no grupo de conversa: o que diz o dicionário?

Quando no grupo de conversa aparece algo como «o meu mestre do dia é byeonghwa» ou «o meu daeun começa no próximo ano», percebe-se o ambiente, mas não o sentido exato. Escolhemos cinco palavras de Saju que aparecem muito e separamos, em cada uma, o que querem dizer na conversa e o que dizem dicionários e enciclopédias.

Uma paisagem litorânea sob um céu nublado. Na frente passa um muro baixo de pedra preta porosa, e a erva seca em volta inclina-se para um lado com o vento. Mais adiante, rochas pretas onde as ondas arrebentam, um mar cinzento, uma montanha suave ao longe à esquerda e uma pequena ilha perto do horizonte.
Cultura e história

O mês em que se recebe e se despede a deusa do vento: Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut

Em Jeju, acredita-se há muito tempo que, no segundo mês lunar, a deusa do vento Yeongdeung Halmang atravessa o mar e depois vai embora. Vemos quando e em que ordem acontece o Chilmeoridang Yeongdeunggut com que ela é recebida e despedida, e como as haenyeo e as famílias de donos de barco sustentaram juntas esse ritual.

Diante de uma parede coberta de pinturas de espíritos, uma mulher de cabelos brancos, de jaqueta verde-clara e saia vermelha, abaixa a cabeça e olha uma folha de papel que segura. À direita aparece a mão de outra pessoa.
Cultura e história

O que significa «mansin»? Histórias de dicionários e registos antigos

Os dicionários definem mansin como um termo respeitoso para uma mudang mulher, uma xamã coreana. O mesmo nome sobrevive num canto entoado nos rituais gut, em pinturas xamânicas de um museu e nos textos de uma investigadora que conheceu as mudang de hoje. Também vamos ver se os caracteres 萬神 e a interpretação «quem serve a dez mil deuses» explicam de facto a origem da palavra.

Munyeo Sinmu de Sin Yun-bok: uma xamã dançando com um leque, e músicos
Cultura e história

Joseon afastava as suas xamãs, mas «pelo rei» havia uma mudang ali

Nos Anais de 1443, um funcionário diz que as mudang mulheres foram mandadas para fora das muralhas para cuidar dos doentes dos Hwarinwon. Um memorial de 1477 descreve quem era chamado de mudang do Estado levando gente do palácio a Gaeseong, e o governador de Gaeseong dançando frente a frente com a xamã do Estado. Por dois registos dos Anais, acompanhamos um Joseon que afastava as mudang e, mesmo assim, as mantinha por perto.

Sobre um pano bege-claro, cinco pedaços de papel de bordas desfiadas formam um arco suave, sobrepondo-se um pouco. Da esquerda para a direita: verde-acinzentado, vermelho-terra, ocre, marfim e um cinza-escuro quase preto.
Saju

Um Saju em que falta um elemento é um mau Saju?

Se no resultado do seu Saju um dos Cinco Elementos aparece vazio, com 0, é difícil não se preocupar. Mas as quantidades sozinhas não separam o bom do mau. Pondo lado a lado uma enciclopédia e os clássicos do Myeongri, vemos como se contam os elementos e como as interpretações se dividem diante de uma casa vazia.