Saltar para o conteúdo
Manshin
Saju

Saju, palja e Myeongri: são a mesma coisa?

São três palavras muitas vezes usadas como se fossem iguais, mas cada uma aponta para algo um pouco diferente. Acompanhando o exemplo de uma enciclopédia sobre como o ano, o mês, o dia e a hora de nascimento são escritos em oito caracteres, organizamos a relação entre as três palavras.

Uma única folha de papel hanji amarelo-pálido. À direita do centro, «丁丑 正月 二十四日» está escrito em letras grandes na vertical e, à esquerda, há mais linhas verticais de letra miúda.
Um saju danja que, na época Joseon, a família do noivo enviava à família da noiva. O Museu de Yecheon o descreve como um documento da etapa do napchae, enviado enquanto se esperava o consentimento para o casamento. Segundo a mesma descrição, o noivo nasceu no dia 24 do primeiro mês do ano jeongchuk, e os caracteres grandes à direita, «丁丑 正月 二十四日», são essa data.
Museu de Yecheon · «Saju danja do ano Sinsa» (doação 12160) · Original · KOGL tipo 1 · apenas redimensionado para ecrã · recorte central para partilha
Neste artigo

«Ler o Saju», «ter um palja difícil», «estudar Myeongri». Em coreano, as três expressões são conhecidas, mas cada uma aponta para algo um pouco diferente. Primeiro vou organizar numa só tabela como essas três palavras se relacionam e, depois, acompanhar como se formam os oito caracteres que compõem um Saju.

Antes, uma distinção. Ir a um santuário para uma adivinhação guiada por um espírito ou realizar um ritual gut pertence ao xamanismo coreano, o musok: uma tradição religiosa centrada nos espíritos e nas mudang, as xamãs e os xamãs coreanos. O Saju é um sistema que anota em caracteres o ano, o mês, o dia e a hora de nascimento e os lê pesando as relações entre esses caracteres. Há quem pratique as duas coisas, mas os princípios são diferentes. O lado xamânico está no texto sobre o significado e a história de mansin; aqui tratamos só do lado que calcula.

Primeiro, tudo numa tabela

PalavraA que se refereExemplo numa linha
Saju (四柱)O ano, o mês, o dia e a hora de nascimento: quatro pilares«Montar o Saju» = encontrar os quatro pilares
Palja (八字)Os oito caracteres que formam os quatro pilaresDois caracteres por pilar, oito no total
Saju paljaAs duas palavras juntas; no dia a dia também significa «o destino com que se nasce»«É o meu palja, fazer o quê»
Myeongri (命理), myeongrihakSistema tradicional que interpreta as tendências de uma pessoa e o rumo da sua sorte a partir da estrutura dos oito caracteres«Vamos ver pelo Myeongri»

O verbete «Saju» da Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana define o Saju como «o ano, o mês, o dia e a hora de nascimento que se determinam para adivinhar a boa e a má sorte de uma pessoa». O mesmo verbete explica que o nome vem de ver a pessoa como uma casa e chamar o ano, o mês, o dia e a hora de os quatro pilares (柱) dessa casa. Como cada pilar se escreve com dois caracteres, oito no total, diz-se também palja, «oito caracteres». A ideia de que um Saju montado assim contém o destino da pessoa chama-se Myeongri (命理), e a análise da estrutura do Saju para deduzir a boa e a má sorte chama-se chumyeong (推命). O que se costuma chamar de «ler o Saju» é justamente esse chumyeong.

Resumindo, o Saju e o palja contam a mesma coisa, seja como quatro pilares, seja como oito caracteres, e o Myeongri é o método de ler esses oito caracteres. Com essa distinção clara, os textos seguintes ficam bem menos confusos.

Até onde vale a imagem da casa?

A imagem dos quatro pilares é bastante útil. Se não se sabe a hora de nascimento, não dá para montar o pilar da hora, e sobram só três pilares; imaginando uma casa à qual falta um pilar, vê-se na hora o que está vazio.

Mas a imagem tem uma falha. Os quatro pilares de uma casa costumam dividir o peso por igual, enquanto no Myeongri os quatro pilares não têm o mesmo peso. O pilar do dia de nascimento, e em especial o seu caractere de cima, torna-se o ponto de referência da interpretação. Esse caractere chama-se mestre do dia, ilgan (日干). Volto a ele no exemplo abaixo.

De que são feitos os oito caracteres?

Cada pilar é um par formado por um caractere de cima e um de baixo. Em cima vai um dos dez troncos celestes, cheongan (天干); embaixo, um dos doze ramos terrestres, jiji (地支).

Os 10 troncos celestes

Os troncos celestes formam pares segundo os Cinco Elementos (五行, cinco categorias: Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água) e segundo o yin e o yang.

ElementoYang (陽)Yin (陰)
Madeira (木)Gap (甲)Eul (乙)
Fogo (火)Byeong (丙)Jeong (丁)
Terra (土)Mu (戊)Gi (己)
Metal (金)Gyeong (庚)Sin (辛)
Água (水)Im (壬)Gye (癸)

Os 12 ramos terrestres

Os ramos terrestres são os doze caracteres conhecidos pelos animais do zodíaco. No Saju, porém, contam mais o elemento, a estação e a hora de cada caractere do que o animal. As horas da tabela são as horas tradicionais (sibisi), que dividem o dia em doze períodos de duas horas.

RamoAnimalElementoYin/yangHoras
Ja (子)RatoÁguaYang23h–01h
Chuk (丑)BoiTerraYin01h–03h
In (寅)TigreMadeiraYang03h–05h
Myo (卯)CoelhoMadeiraYin05h–07h
Jin (辰)DragãoTerraYang07h–09h
Sa (巳)SerpenteFogoYin09h–11h
O (午)CavaloFogoYang11h–13h
Mi (未)CabraTerraYin13h–15h
Sin (申)MacacoMetalYang15h–17h
Yu (酉)GaloMetalYin17h–19h
Sul (戌)CãoTerraYang19h–21h
Hae (亥)PorcoÁguaYin21h–23h

O yin e o yang da tabela são simplesmente atribuídos, em alternância, aos doze caracteres em ordem. Na interpretação de facto, é muito usada uma leitura que, conforme a função, toma ja e o como yin, e sa e hae como yang (cheyong, «substância e função»). As horas também têm outra forma de contagem: para compensar a diferença entre o horário padrão da Coreia e a posição real do sol, atrasam-se os limites em 30 minutos e conta-se das 23h30 à 1h30 como a hora do Rato.

10 vezes 12, por que 60?

Combinando 10 troncos celestes com 12 ramos terrestres, pareceria que saem 120 combinações, mas na verdade são 60. Começando por gapja (甲子), depois eulchuk, byeongin e assim por diante, as duas fileiras avançam juntas uma casa por vez. Os troncos voltam ao início a cada 10 casas e os ramos a cada 12; as duas fileiras só voltam juntas ao início na casa 60, o mínimo múltiplo comum de 10 e 12.

Avançando assim, há pares que nunca se encontram. O primeiro tronco, gap, encontra o primeiro ramo, ja, e depois só encontra ramos de número ímpar. É por isso que não existe um pilar «gapchuk». Olhando as duas tabelas acima, os troncos yang só formam par com ramos yang, e os troncos yin só com ramos yin. Essas 60 combinações formam o ciclo sexagenário, yuksipgapja, e cada um dos quatro pilares de um Saju é escrito com uma delas.

Dois círculos, um com os dez troncos celestes e outro com os doze ramos terrestres, dispostos no sentido horário. Abaixo de uma indicação de que os dois círculos avançam uma casa por vez, seguem 1 gapja, 2 eulchuk, 3 byeongin, reticências, 60 gyehae, 61 gapja.
Os dois círculos avançam juntos uma casa por vez. O 60º par é gyehae (癸亥), e no 61º passo, depois de 60 movimentos a partir do primeiro gapja, volta o gapja (甲子). Nesse meio-tempo, os troncos dão seis voltas e os ramos, cinco.
Diagrama · ordem segundo: Observatório de Hong Kong, «Heavenly Stems and Earthly Branches»

Os quatro pilares num exemplo

Este é o exemplo que o verbete «Saju» da enciclopédia dá para explicar como se monta um Saju. Não é o mapa (myeongsik, 命式, tabela em que se anota um Saju) de nenhuma pessoa em particular.

Condições do exemplo: 25 de agosto de 1911 (calendário solar), 18h

PilarO que representaTroncoRamoNome do pilar
Pilar do ano (年柱)Ano de nascimentoSin (辛)Hae (亥)Sinhae
Pilar do mês (月柱)Mês de nascimentoByeong (丙)Sin (申)Byeongsin
Pilar do dia (日柱)Dia de nascimentoJeong (丁)Myo (卯)Jeongmyo
Pilar da hora (時柱)Hora de nascimentoGi (己)Yu (酉)Giyu

Os oito caracteres são 辛, 亥, 丙, 申, 丁, 卯, 己, 酉. Como foi dito antes, nos quatro pilares o yang junta-se ao yang e o yin ao yin. Entre eles, jeong (丁), o caractere de cima do pilar do dia, é o mestre do dia. O verbete da enciclopédia chama o mestre do dia de gisin (己身), «o próprio eu», e explica que se coloca esse caractere no centro para examinar as suas relações com os outros sete. É uma palavra diferente do termo homófono do Myeongri gisin (忌神). Era isso que eu queria dizer quando afirmei que os quatro pilares não têm o mesmo peso.

Em que diferem o animal do zodíaco, o dangsaju e a adivinhação por espíritos?

Vamos repassar também as palavras que costumam confundir-se com o Saju.

  • O animal do zodíaco é um dos oito caracteres: o ramo do pilar do ano. No exemplo, é hae (亥), o Porco. Como é só um dos oito caracteres, o animal sozinho não fala pelo Saju inteiro.
  • O dangsaju (唐四柱) tem nome parecido, mas o método é outro. O verbete sobre o dangsaju explica que o Saju comum examina as relações de geração e controle entre troncos e ramos e a força dos Cinco Elementos, enquanto o dangsaju julga a boa e a má sorte pela forma como se encontram doze estrelas que se acreditava estarem no céu.
  • A adivinhação por espíritos e o gut pertencem ao xamanismo, que separamos no início. Suas raízes são diferentes das do Saju, que pesa caracteres.

O que o Myeongri examina?

Segundo o verbete da enciclopédia, o Myeongri põe no centro o mestre do dia e examina várias relações ao mesmo tempo. Passada para palavras simples, a lista do verbete fica assim.

O que se examinaExplicação simples
Harmonia do yin e do yangSe os caracteres yang e yin pendem para um lado
Geração e controle dos Cinco Elementos (生剋)Se as cinco forças se ajudam ou se reprimem
União (合) e choque (冲)Caracteres que se unem ou que se chocam
Yukchin (六親)Classificação que compara as relações com o mestre do dia a laços familiares e sociais
Daeun (大運) e se-un (歲運)Correntes que, segundo essa visão, mudam a cada 10 anos e a cada ano

O mesmo verbete escreve que o Saju «valoriza acima de tudo o equilíbrio e a harmonia». Isto é, não se tira uma conclusão de um caractere ou de uma força só, mas se olha a estrutura inteira. Com tanta coisa a examinar, os mesmos oito caracteres podem levar a conclusões diferentes conforme o intérprete e a escola.

A enciclopédia dá também uma pista sobre a origem desse método de pesar as relações dos Cinco Elementos. O verbete sobre o dangsaju explica que Xu Ziping (徐子平) acrescentou a geração e o controle de troncos, ramos e Cinco Elementos ao método de Li Xuzhong (李虛中), da dinastia Tang, que julgava a boa e a má sorte pelo ano, mês, dia e hora de nascimento, e que depois a prática se desenvolveu em duas vertentes, o dangsaju e o Saju. Como vimos, o Saju comum é o que olha as relações de troncos, ramos e elementos, e o dangsaju, o das doze estrelas. O nome de Xu Ziping aparece também no título do livro de Myeongri Yuanhai Ziping (淵海子平).

O Saju na vida e nas instituições

O Saju não ficou só nas tabelas de cálculo. Por muito tempo foi usado também nos grandes acontecimentos da vida, como o casamento. Segundo o verbete sobre o noivado da enciclopédia, entre o povo da sociedade tradicional, quando uma proposta de casamento feita por um intermediário agradava às duas famílias, o casamento era prometido num encontro entre os chefes de família ou com o envio do Saju. O verbete chama o Saju, nesse momento, de «penhor da promessa de casamento». Antes que se pesasse a boa e a má sorte pelo Saju recebido, enviá-lo já era a própria promessa.

Uma única folha de papel hanji amarelo-pálido. À direita do centro, «丁丑 正月 二十四日» está escrito em letras grandes na vertical e, à esquerda, há mais linhas verticais de letra miúda.
Um saju danja que, na época Joseon, a família do noivo enviava à família da noiva. O Museu de Yecheon o descreve como um documento da etapa do napchae, enviado enquanto se esperava o consentimento para o casamento. Segundo a mesma descrição, o noivo nasceu no dia 24 do primeiro mês do ano jeongchuk, e os caracteres grandes à direita, «丁丑 正月 二十四日», são essa data.
Museu de Yecheon · «Saju danja do ano Sinsa» (doação 12160) · Original · KOGL tipo 1 · apenas redimensionado

Escolher momentos por troncos e ramos também tinha lugar nas instituições do Estado. O Gwansanggam, o órgão científico de Joseon, tinha, além da astronomia e da geografia, uma secção de myeonggwahak (命課學). Segundo o verbete sobre o myeonggwahak, o myeonggwahak cuidava de escolher os dias e as horas propícios para os atos da casa real e da corte, e os seus funcionários eram selecionados pelo exame estatal eumyanggwa (陰陽科). Na prova final (boksi) dos exames regulares e extraordinários havia só duas vagas para o myeonggwahak, então a porta era bem estreita. Esse trabalho não era o mesmo que as consultas pessoais de Saju de hoje. Ainda assim, vê-se que a ideia de escolher momentos por troncos, ramos e datas tinha lugar nas instituições do Estado.

Explicações tradicionais e factos comprovados

Até aqui acompanhamos como o sistema tradicional do Myeongri entende o próprio funcionamento. Este blog não trata o Saju como um método comprovado de prever o caráter ou acontecimentos futuros. O verbete da enciclopédia sobre o unsu (destino) também explica que a ideia de destino tinha uma estrutura racional própria dentro da filosofia natural herdada no Leste Asiático, mas que a sua base é diferente do racionalismo científico que se firmou no Ocidente no século XVIII com o desenvolvimento da mecânica clássica e das ciências naturais.

Por isso, sugiro usar o Saju mais ou menos até aqui:

  • Use-o como material de conversa para organizar a sua situação por outro ângulo.
  • Decisões de grandes consequências, como saúde, investimentos ou questões jurídicas, confira com especialistas de cada área.
  • Não rotule a si mesmo nem os outros com frases como «um mau Saju» ou «o destino já está traçado».

Fontes

Gosto de quebra-cabeças. Costumo aguentar até ao fim sem olhar para as pistas. #quebracabeças #sempistas