Saltar para o conteúdo
Manshin
Saju

Um Saju em que falta um elemento é um mau Saju?

Se no resultado do seu Saju um dos Cinco Elementos aparece vazio, com 0, é difícil não se preocupar. Mas as quantidades sozinhas não separam o bom do mau. Pondo lado a lado uma enciclopédia e os clássicos do Myeongri, vemos como se contam os elementos e como as interpretações se dividem diante de uma casa vazia.

Sobre um pano bege-claro, cinco pedaços de papel de bordas desfiadas formam um arco suave, sobrepondo-se um pouco. Da esquerda para a direita: verde-acinzentado, vermelho-terra, ocre, marfim e um cinza-escuro quase preto.
Neste artigo

Quando se tira o próprio Saju, alguns resultados mostram a quantidade de cada um dos Cinco Elementos em barras ou números. Se uma das cinco casas fica vazia – «Fogo (火) 0» –, é difícil não ficar um pouco inquieto.

Respondo logo: só pelas quantidades é difícil dizer se um Saju é bom ou mau. Há explicações que veem um 0 como desequilíbrio, mas também há clássicos que não achavam necessário ter os cinco elementos para que um mapa fosse bom. E mesmo dentro da interpretação tradicional pesam-se muitas coisas além das quantidades. Antes de chegar a isso, vejamos o que os Cinco Elementos designavam originalmente e de que forma sobrevivem no calendário coreano de hoje.

Cinco movimentos, mais do que cinco substâncias

Os Cinco Elementos (五行, ohaeng) são cinco categorias: Madeira (木), Fogo (火), Terra (土), Metal (金) e Água (水). Pelos nomes, parecem cinco materiais: madeira, fogo, terra, metal e água. Mas o verbete «Teoria do yin-yang e dos Cinco Elementos» da Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana explica que os Cinco Elementos são um conceito que procura expressar «antes cinco processos básicos do que cinco tipos de substâncias básicas».

Lendo o capítulo «Grande Norma» (Hongfan) do Livro dos Documentos (書經), citado no mesmo verbete, entende-se o que isso quer dizer. A «Grande Norma» descreve assim os Cinco Elementos:

  • A água umedece e se infiltra para baixo.
  • O fogo arde para cima.
  • A madeira pode curvar-se e também crescer reta.
  • O metal toma forma seguindo o molde.
  • A terra permite semear e colher.

As cinco linhas não dizem o que cada coisa é, mas como se move. Comparando com a cozinha, parece mais uma lista de gestos – «deixar de molho, ferver, despejar na fôrma e deixar firmar» – do que uma lista de ingredientes. É só uma comparação, mas confunde menos do que ler os Cinco Elementos como cinco objetos.

A ordem também merece atenção. A «Grande Norma» os enumera na ordem Água, Fogo, Madeira, Metal, Terra. Segundo o verbete «Saúde» da enciclopédia, os clássicos médicos Neijing e Suwen mudaram essa ordem para Madeira, Fogo, Terra, Metal, Água. A ordem que hoje recitamos de cor também não foi assim desde o começo.

O yin-yang e os Cinco Elementos também nem sempre formaram um pacote. O verbete sobre a teoria do yin-yang e dos Cinco Elementos explica que a teoria do yin-yang e a dos Cinco Elementos eram originalmente separadas, começaram a se combinar por volta do século IV a.C., no período dos Reinos Combatentes, e foram unificadas numa só teoria na dinastia Han.

Uma casa de estação fica vazia

Distribuindo os Cinco Elementos entre estações e direções, sai uma tabela como esta.

ElementoEstaçãoDireçãoTroncosRamos
Madeira (木)PrimaveraLesteGap, eulIn, myo
Fogo (火)VerãoSulByeong, jeongSa, o
Terra (土)—CentroMu, giJin, sul, chuk, mi
Metal (金)OutonoOesteGyeong, sinSin, yu
Água (水)InvernoNorteIm, gyeHae, ja

O verbete sobre a teoria do yin-yang e dos Cinco Elementos escreve que o leste, o oeste, o sul e o norte foram atribuídos à Madeira, ao Metal, ao Fogo e à Água, o centro à Terra, e a primavera, o verão, o outono e o inverno à Madeira, ao Fogo, ao Metal e à Água. São quatro estações e cinco elementos; sobra um. Nesse verbete a Terra não tem estação, por isso deixei a casa vazia na tabela também. O verbete acrescenta que, em casos assim, em que as coisas não se dividem certinho em cinco, às vezes houve «distinções e escolhas arbitrárias». Os elementos dos troncos e dos ramos seguem as mesmas correspondências das tabelas do texto sobre o Saju.

No dicionário conserva-se uma palavra que preenche essa casa vazia de outro jeito. O Grande Dicionário Padrão da Língua Coreana define towangjijeol (土旺之節) como o período em que, segundo os Cinco Elementos, a força da terra está no auge, e o situa quatro vezes por ano: os 18 dias anteriores ao Ipchun, ao Ipha, ao Ipchu e ao Ipdong, os inícios da primavera, do verão, do outono e do inverno. Em vez de sentar a Terra numa estação inteira, ela foi repartida em pequenas porções no intervalo logo antes de cada mudança de estação. No Myeongri, esse intervalo às vezes é ampliado para o último mês de cada estação (os meses jin, mi, sul e chuk). O mesmo dicionário regista ainda o termo folclórico towangyongsa (土旺用事), que proíbe mexer com a terra no primeiro desses dias.

Nem a tabela com a casa de estação vazia nem o calendário que encaixa a Terra entre as estações são uma resposta dada pela natureza. São acordos feitos para repartir quatro estações em cinco categorias, que sobreviveram em várias formas. Em vez de dizer que a primavera se juntou à Madeira porque tem por natureza as qualidades da madeira, é mais exato ler isso como um sistema que decidiu juntá-las assim. Essa casa vazia é assunto das tabelas que põem os Cinco Elementos nas estações; não tem a ver com o «0» de um resultado de Saju.

Um círculo com a primavera e a Madeira, o verão e o Fogo, o outono e o Metal, e o inverno e a Água, no sentido horário. Logo antes dos limites do Ipchun, do Ipha, do Ipchu e do Ipdong há quatro segmentos cor de terra, cada um marcado com Terra e 18 dias.
Lidos no sentido horário, os segmentos cor de terra da Terra (土) ficam logo antes do Ipchun, do Ipha, do Ipchu e do Ipdong. Seguindo a definição de towangjijeol do Grande Dicionário Padrão, o diagrama mostra uma disposição tradicional que atribui à Terra os 18 dias anteriores a cada um dos quatro limites. O comprimento dos arcos não está em escala com o número real de dias.
Diagrama · Grande Dicionário Padrão da Língua Coreana, «towangjijeol»

Troncos e ramos no calendário: como se contam os dias bok

Dos lugares onde os Cinco Elementos e os troncos e ramos sobrevivem no dia a dia, o mais próximo é provavelmente o calendário de verão. Segundo o Grande Dicionário Padrão, o chobok, o primeiro dos dias mais quentes, cai no terceiro dia gyeong (庚日) depois do solstício de verão; o jungbok, no quarto dia gyeong; e o malbok, no primeiro dia gyeong depois do Ipchu. Um dia gyeong é um dia cujo tronco celeste é gyeong (庚). Na tabela acima, gyeong é um tronco do Metal.

Por isso os dias bok caem a cada ano em datas diferentes. O tronco de um dia volta a cada dez dias, então o terceiro dia gyeong depois do solstício cai num dia diferente a cada ano. Os dias em que se formam filas na porta dos restaurantes de samgyetang são, no fundo, fixados por um tronco celeste: os troncos e ramos continuam em uso no calendário coreano.

Ajudar e conter um ao outro

Os Cinco Elementos não se leem um por um, mas pelas relações. O verbete «Saúde» da enciclopédia resume assim duas relações.

RelaçãoOrdemComo lembrar
Geração (相生): relação de ajudaA Madeira gera o Fogo → o Fogo gera a Terra → a Terra gera o Metal → o Metal gera a Água → a Água gera a MadeiraUma comparação frequente: a madeira alimenta o fogo, o fogo deixa cinzas que viram terra, e assim em ciclo
Controle (相剋): relação de contençãoA Madeira controla a Terra · a Terra, a Água · a Água, o Fogo · o Fogo, o Metal · o Metal, a MadeiraNa ordem de geração, cada um contém o que está duas casas à frente, pulando uma
Um diagrama orientado que liga cinco círculos: Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água. Do lado de fora, setas pretas contínuas ligam os círculos vizinhos no sentido horário; por dentro, setas vermelhas tracejadas pulam um círculo de cada vez e formam uma estrela.
A linha contínua de fora é a geração (相生) e segue Madeira → Fogo → Terra → Metal → Água → Madeira. A linha tracejada de dentro é o controle (相剋) e segue Madeira → Terra → Água → Fogo → Metal → Madeira; o lado para onde aponta a seta é o que sofre a ação. Geração e controle são duas relações descritas pela tradição, não marcas de bom e mau.
Diagrama · relações segundo: Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, «Saúde»

A imagem básica dos Cinco Elementos é a de que as duas relações giram juntas. Não quer dizer que a geração seja sempre boa e o controle sempre mau. A interpretação tradicional entende que uma força forte demais precisa justamente de algo que a contenha para que haja equilíbrio. Como quando se abaixa o fogo porque a panela está quase transbordando. Claro que isso também é só uma comparação.

Como contar os elementos em oito caracteres

Voltemos agora à pergunta do começo. Pego o exemplo explicativo da enciclopédia que já apareceu no texto sobre o Saju e no texto sobre o manseryeok. Não é o mapa de nenhuma pessoa em particular.

Exemplo: Sinhae (辛亥) · Byeongsin (丙申) · Jeongmyo (丁卯) · Giyu (己酉)

PilarTroncoElementoRamoElemento
AnoSin (辛)MetalHae (亥)Água
MêsByeong (丙)FogoSin (申)Metal
DiaJeong (丁)FogoMyo (卯)Madeira
HoraGi (己)TerraYu (酉)Metal

Contando os oito caracteres visíveis, dá Madeira 1, Fogo 2, Terra 1, Metal 3, Água 1. Estão presentes as cinco categorias. Então é um Saju «bem distribuído»?

O verbete «Saju», ao contar os elementos, chama três ou mais de taegwa (太過, excesso) e zero de bulgeup (不及, falta). Aplicando esse critério como está, os três Metal do exemplo são um excesso. Não ter casa vazia não quer dizer estar distribuído por igual. Vale dizer que o critério de contagem pode variar conforme o aplicação ou o livro. Aqui tomo o deste verbete como um exemplo.

Bem distribuído é bom e zero é mau?

O verbete «Saju» põe duas combinações lado a lado para compará-las.

Quatro pilaresAvaliação do verbete
① «Saju harmonioso» do verbeteGabo (甲午) · Eulhae (乙亥) · Gyeyu (癸酉) · Byeongjin (丙辰)Yin e yang 2 a 2, tudo presente por igual, sem excesso nem falta. «Em princípio, uma boa composição»
② «Saju desequilibrado» do verbeteMuin (戊寅) · Sinyu (辛酉) · Gyemyo (癸卯) · Gabin (甲寅)Madeira demais (excesso de Madeira) e pouco Fogo (falta de Fogo)

Contando à parte só os elementos das duas combinações, fica assim.

MadeiraFogoTerraMetalÁgua
①22112
②40121

O verbete escreve que, se o yin-yang ou os Cinco Elementos «estão combinados por igual, sem pender, é auspicioso», e que, se pendem para um lado, é preciso ajustá-los rumo ao equilíbrio. Seguindo a explicação desse verbete, a combinação equilibrada é considerada boa em princípio, e a que tem um 0, desequilibrada.

A expressão a notar é «em princípio», junto de ①. Em outro exemplo, o verbete explica em detalhe o passo seguinte: pesar onde se concentra a força dos oito caracteres e a partir de que caractere ler. Quantidades iguais são uma avaliação no ponto de partida, não uma conclusão.

O comentário sobre ② também não para na avaliação. Vê a combinação como transbordando de Madeira e pobre de Fogo, e explica que ao encontrar o Fogo completa-se o que falta e ao mesmo tempo dá-se vazão ao excesso de Madeira, e ao encontrar o Metal contém-se a Madeira e recupera-se o equilíbrio. Por isso, nessa combinação, o Fogo e o Metal são considerados yongsin (用神), as forças mais importantes para alcançar o equilíbrio, e ao interpretar o Saju o maior peso iria para o yongsin. Com a mesma combinação, um método que pesa primeiro a força do mestre do dia (eokbu) poderia apontar só o Metal, e não o Fogo.

Resumindo, esse verbete da enciclopédia avalia como desequilíbrio o elemento cuja quantidade é 0, mas não para aí: passa a um passo que procura onde completar para que haja equilíbrio.

Mas nem todos os clássicos do Myeongri pensam igual. O comentário original do «Tratado das doenças» (疾病論) do Ditian Sui (滴天髓) diz: «O que deve estar completo, que esteja completo; o que deve faltar, que falte» (全者宜全,缺者宜缺), e portanto não considera necessário ter os cinco elementos. No Ziping Zhenquan (子平真詮) há a frase de que muitos troncos não valem tanto quanto raízes pesadas (干多不如根重). Ou seja, em vez de vários troncos do mesmo elemento boiando em cima, tem mais força quando essa energia criou raiz nos ramos de baixo. Ler uma casa vazia como um defeito que precisa a todo custo ser preenchido é só uma opinião entre várias.

O que se perde julgando só pelas quantidades

Mesmo dentro do quadro da interpretação tradicional, contar caracteres é apenas o primeiro passo. Nos comentários do verbete «Saju» aparecem, além das quantidades, coisas como estas.

O que a contagem deixa passarExplicação simples
ForçaMesmo um único caractere é considerado mais ou menos forte conforme combine com o mês de nascimento (pilar do mês) e tenha criado raiz em outros caracteres
Caracteres ocultosExistem os amjanggan (暗藏干), em geral chamados jijanggan (支藏干): outros troncos que se consideram escondidos dentro de um ramo. Mesmo com 0 na superfície, às vezes se lê que o elemento está lá dentro
Relação com o mestre do diaUm mesmo elemento significa coisas diferentes conforme ajude ou contenha o mestre do dia
Passagem do tempoConsidera-se que outros elementos entram com o daeun, em períodos de 10 anos, e com o se-un, a cada ano

Outro exemplo do verbete mostra numa tabela que o ramo in (寅) contém gap, byeong e mu. Aplicando isso diretamente à combinação ②: como há dois in, na superfície o Fogo é 0, mas dentro de in está byeong (丙, Fogo). Os oito caracteres visíveis e os que de facto se usam na interpretação podem ser diferentes. Lido assim, um 0 no ecrã de resultados não quer dizer necessariamente «nenhum».

Mais uma coisa: como vimos com a combinação ②, o que se toma como yongsin também pode variar conforme o intérprete e a escola.

Frases que se ouvem muito, lidas de outro jeito

Frase que se ouve muitoForma mais precisa de dizer
«Não tem Fogo, então é uma pessoa sem paixão»A quantidade de elementos não é um diagnóstico de caráter. A interpretação tradicional também julga pela estrutura inteira
«Um bom Saju precisa ter os cinco elementos»O verbete da enciclopédia também só considera boa uma composição equilibrada «em princípio». Mas, mesmo tendo todos, um pode predominar, e entre os clássicos há também a opinião de que não é preciso ter todos
«Use roupa da cor do elemento que falta e a sua sorte vai mudar»Seja a cor da roupa, o nome ou a direção, os gaeunbeop, práticas que prometem ajustar a sorte com alguma coisa, são costumes internos da tradição. O efeito não é comprovado
«Tem muita Madeira, então o fígado é fraco»As explicações que ligam os Cinco Elementos ao corpo fazem parte da teoria da medicina tradicional. Sintomas do corpo devem ser vistos com profissionais de saúde
«Nasceu no verão, então tem muito Fogo»O mês de nascimento aparece no pilar do mês, mas a estação não decide a quantidade de elementos. A quantidade só sai contando os oito caracteres. Dito isso, o Myeongri pesa à parte, pela estação de nascimento, a força de cada energia e o quanto o Saju é frio ou quente (johu)

Visto de fora da tradição

Até aqui acompanhamos como o Myeongri explica a si mesmo. Este blog não trata os Cinco Elementos como um método comprovado para prever o caráter, a saúde ou o futuro. A teoria do yin-yang e dos Cinco Elementos é um quadro importante para entender o pensamento e os rituais do Leste Asiático, os seus calendários e a sua cultura cotidiana. A forma de contar os dias bok ou palavras como towangjijeol são marcas disso. Mas reconhecer esse valor e usá-lo como base para julgar factos são coisas diferentes.

Ao olhar a quantidade dos seus elementos, basta lembrar isto:

  • Leia uma casa vazia não como um defeito da pessoa, mas como uma pergunta com a qual começa a interpretação.
  • Mesmo que alguma interpretação considere menos auspiciosa uma composição desequilibrada, não transforme essa avaliação num rótulo para a pessoa inteira, como «um Saju incompleto» ou «um mau palja». Isso não é conclusão da tradição, e sim um princípio que este blog mantém.
  • Decisões de grandes consequências, como saúde, dinheiro ou questões jurídicas, tome com base nas evidências da área correspondente, e não nos Cinco Elementos.

Fontes

O meu maior prazer é não deixar passar a fruta da época. No inverno, tangerinas; no verão, melancia.