Перейти к содержимому
Manshin
Саджу

Мансерёк: с чего начать чтение?

Мансерёк — это календарь, где у каждого дня есть имя вроде «капча» или «ыльчхук». Разбиваем на пять шагов порядок, в котором в нём находят четыре столпа Саджу, и попутно разбираем правила, путающие при первом чтении: например, что столп года меняется не в лунный Новый год, а в Ипчхун.

Часть верхней половины страницы года кёнджа в «Чхонсерёке». Справа крупно — название года, левее в вертикальных столбцах расположены названия месяцев с первого по шестой и записи циклических знаков и сезонов.
Часть верхней половины страницы с годом кёнджа (1780), 4-м годом правления Чонджо, из «Чхонсерёка», изданного Квансангамом в 1782 году.
Оцифровка Национальной библиотеки Кореи · «Чхонсерёк» (千歲曆) (1782, Квансангам) · Оригинал · Общественное достояние · частично обрезано, изменён размер
Содержание

Мансерёк (萬歲曆) — это календарь, где у каждой даты записаны её циклические знаки, канджи (干支). Это основной инструмент, который открывают, чтобы найти четыре столпа Саджу. Впервые открыв его, видишь сплошные цифры и иероглифы и не знаешь, куда смотреть, но если заранее определить порядок, смотреть придётся в меньшее число мест, чем кажется. Пройдём путь в пять шагов: от того, как привести в порядок данные о рождении, через проверку господина дня (ильган, 日干) до нахождения всех четырёх столпов.

Если Саджу, пхальча, небесные стволы и земные ветви пока незнакомы, проще сначала прочитать статью о Саджу, пхальча и мёнри.

Мансерёк изначально был государственным календарём

Начнём с названия. Согласно статье «Чхонсерёк» в «Энциклопедии корейской национальной культуры», в 1782 году король Чонджо велел Квансангаму, придворному астрономическому ведомству, составить «Чхонсерёк» (千歲曆, «календарь на тысячу лет»), где календарь был заранее рассчитан на сто лет начиная с 1777 года. Каждые десять лет полагалось досчитывать и добавлять следующие десять, что избавило чиновников, ведавших календарём, от необходимости всякий раз вносить поправки.

Эта книга — предшественник мансерёка. В 1864 году Квансангам выпустил продолжение, а в 1904 году название «Чхонсерёк» сменили на «Мансерёк» («календарь на десять тысяч лет»). С тысячи лет до десяти тысяч — по крайней мере название выросло вдесятеро.

В «Чхонсерёке» для каждого года указывались длинные и короткие лунные месяцы, даты и время наступления 24 сезонов (чольги), а также циклические знаки 1-го, 11-го и 21-го числа каждого месяца. Знаки дня сдвигаются на одну клетку в сутки по порядку шестидесятеричного цикла, поэтому, зная знаки этих трёх дней, остальные можно найти, просто отсчитав по порядку. То, что мы ищем в мансерёке сегодня, в итоге — это и есть циклические знаки каждой даты и время сезонов. Статья «Саджу» тоже пишет, что правила построения Саджу громоздки, поэтому обычно пользуются мансерёком.

Страница старого календаря, отпечатанного с деревянных досок. У правого края вертикально крупно — название года; левее страница разделена на столбцы по месяцам: вверху каждого столбца — название месяца и «大» или «小», ниже плотно идут циклические знаки и мелкие надписи.
Страница с годом кёнджа (1780), 4-м годом правления Чонджо, из «Чхонсерёка», изданного Квансангамом в 1782 году. Для каждого месяца одним знаком ствола и тремя знаками ветвей сразу записаны знаки 1-го, 11-го и 21-го числа. Если прочитать справа налево знаки «辰寅子» под «庚» в крайнем правом столбце, получится: 1-е число первого месяца — кёнджин, 11-е — кёнин, 21-е — кёнджа. Три дня отстоят друг от друга на десять дней, поэтому ствол у всех один — «庚».
Оцифровка Национальной библиотеки Кореи · «Чхонсерёк» (千歲曆) (1782, Квансангам) · Оригинал · общественное достояние

Что подготовить заранее

ДанныеЗачем нужныЧто проверить
Дата рожденияЧтобы найти столпы года, месяца и дняПо солнечному или лунному календарю; если по лунному — не високосный ли месяц
Время рожденияЧтобы найти столп часа; в пограничный день влияет и на другие столпыЕсли неизвестно, так и запишите «неизвестно» и сначала проверьте, не менялся ли в тот день сезон
Место рожденияНекоторые методы вносят поправку на местную разницу во времениХотя бы запишите, в Корее или за рубежом

Время рождения часто держится на памяти. Если его можно подтвердить по записи о рождении, используйте это время; если трудно — оставьте столп часа пустым. В большинстве случаев, даже если столп часа пуст, столпы года, месяца и дня можно использовать как есть.

Есть два исключения. Если вы родились в день Ипчхуна (Начала весны) или смены другого сезона, одно лишь незнание времени может не позволить однозначно определить столп года или месяца. При методе, где день меняется с началом часа Крысы (тхонджаси), то же касается столпа дня: если вы могли родиться примерно между 11 часами вечера и полуночью, остаётся вероятность, что ваш столп дня — от следующего дня. Оба случая разобраны ниже в разделе «Пограничные дни». В любом случае время, вписанное наугад, оставляет больше путаницы, чем пустая клетка.

Порядок чтения в пять шагов

ШагЧто делатьПравило
1Привести дату к стандарту мансерёкаЕсли день рождения по лунному календарю, перевести в солнечный и проверить високосный месяц
2Найти столп годаГод меняется не в лунный Новый год, а в Ипчхун
3Найти столп месяцаМесяц меняется не 1-го числа, а в момент наступления сезона
4Найти столп дня и господина дняПереписать ильджин (日辰) этого дня и записать его верхний знак как господина дня
5Найти столп часаК ветви часа рождения присоединить ствол, определяемый господином дня

У этого порядка есть причина. Ствол столпа месяца определяют по стволу столпа года, а ствол столпа часа — по господину дня. Если бы проверка господина дня была последним шагом, при поиске столпа часа пришлось бы один раз возвращаться назад. Поэтому я поставил господина дня перед столпом часа.

Шаг 1. Привести дату

Сначала приведите дату к единому стандарту. Если вы знаете только лунный день рождения, найдите, какое это число по солнечному календарю. В годы с високосным месяцем лунный месяц с одним и тем же номером бывает дважды, поэтому от того, родились ли вы в високосный месяц, дата сдвигается примерно на месяц. Если это лунный день рождения, известный по семейному преданию, уточните заодно и високосный месяц.

Шаг 2. Столп года меняется в Ипчхун

Статья «Саджу» объясняет, что в гадательной практике новый год начинается с Ипчхуна. Даже после лунного Нового года, если Ипчхун ещё не наступил, столп года берут от старого года; и наоборот, даже до лунного Нового года, если Ипчхун прошёл, год считается новым. Пример из статьи всё проясняет. Ипчхун 1920 года (года кёнсин) пришёлся на 16-й день 12-го лунного месяца предыдущего года, поэтому человек, родившийся 16-го числа 12-го лунного месяца 1919 года, имеет Саджу не года кими, а года кёнсин.

Статья «Ипчхун» определяет Ипчхун как момент, когда эклиптическая долгота солнца достигает 315 градусов, около 4 февраля по солнечному календарю. «Около» стоит не зря: дата и время каждый год немного меняются. Возможно, это самое честное слово в календаре.

Шаг 3. Столп месяца меняется по сезонам

Согласно статье «Чольги» (сезоны), 24 сезона — это опорные точки, делящие эклиптическую долготу солнца по 15 градусов; если считать от Ипчхуна, нечётные называются чоль (節), а чётные — чун (中). Месяцы Саджу меняются в момент наступления одного из «чоль».

Ветвь месяцаНачальный сезонОколо, по солнечному календарю
Ин (寅)Ипчхун (Начало весны)4 февраля
Мё (卯)Кёнчхип (Пробуждение насекомых)6 марта
Чин (辰)Чхонмён (Чистый свет)5 апреля
Са (巳)Ипха (Начало лета)6 мая
О (午)Манджон (Колошение хлебов)6 июня
Ми (未)Сосо (Малая жара)7 июля
Син (申)Ипчху (Начало осени)8 августа
Ю (酉)Пэнно (Белые росы)8 сентября
Суль (戌)Халло (Холодные росы)8 октября
Хэ (亥)Иптон (Начало зимы)7 ноября
Ча (子)Тэсоль (Большой снег)7 декабря
Чхук (丑)Сохан (Малый холод)6 января
Круговая схема с названиями двадцати четырёх сезонов, расставленными по часовой стрелке от Ипчхуна. Двенадцать «чоль» отмечены толстыми длинными делениями, двенадцать «чунги» — тонкими короткими. Снаружи между каждым «чоль» и следующим стоит по одному знаку ветви месяца, от Ин до Чхук.
Месяц Саджу меняется, когда проходишь «чоль» (節) — толстое деление. Внешние знаки — ветви месяцев Саджу. Ин (寅) — отрезок от Ипчхуна до Кёнчхипа; Усу, приходящийся между ними, — это чунги (中氣), поэтому ветвь месяца он не меняет. Так же идут Мё, Чин, Са, О, Ми, Син, Ю, Суль, Хэ, Ча и Чхук. Деления расставлены равномерно лишь для того, чтобы показать порядок сезонов; это не значит, что число дней между сезонами всегда одинаково.
Схема · разделение на чоль и чун по: «Энциклопедия корейской национальной культуры», «Чольги»

Ствол столпа месяца зависит от ствола столпа года. Это правило называется вольдубоп (月頭法). Найдите в таблице ниже столп месяца ин (寅月), первого месяца каждого года, а дальше со следующего месяца просто сдвигайтесь на одну клетку по порядку шестидесятеричного цикла.

Ствол года (年干)Столп месяца ин
Кап, киПёнин (丙寅)
Ыль, кёнМуин (戊寅)
Пён, син (辛)Кёнин (庚寅)
Чон, имИмин (壬寅)
Му, кёКапин (甲寅)

Шаг 4. Переписать столп дня и записать господина дня

Для столпа дня считать ничего не нужно. Как объясняет статья «Саджу», у каждого дня есть свой ильджин, не зависящий от года и сезона, так что достаточно переписать из мансерёка ильджин дня рождения. Но если вы родились между 11 часами вечера и полуночью, столп дня может зависеть от того, где проводить границу между датами. Этот случай разобран ниже, в разделе «Пограничные дни».

Переписав столп дня, отдельно запишите его верхний знак. Это и есть господин дня. Это точка отсчёта для толкования, и он понадобится уже на следующем шаге, при поиске столпа часа.

Шаг 5. Столп часа определяют по господину дня

Ветвь часа определяют по сибиси — двенадцати двухчасовым отрезкам: час Крысы (23–01), час Быка (01–03) и так далее. Ствол столпа часа зависит от господина дня, и это правило называется сидубоп (時頭法).

Есть и метод, при котором каждую границу часа сдвигают на 30 минут позже и считают часом Крысы промежуток с 23:30 до 1:30 (банси, «полчаса»). Он призван восполнить разницу между стандартным временем и положением солнца, о которой речь пойдёт ниже. Проверьте один раз, какому способу следует ваш мансерёк.

Господин дня (日干)Столп часа Крысы
Кап, киКапча (甲子)
Ыль, кёнПёнджа (丙子)
Пён, син (辛)Муджа (戊子)
Чон, имКёнджа (庚子)
Му, кёИмджа (壬子)

Проследим на примере

Пройдём в порядке пяти шагов пример, который статья «Саджу» приводит для объяснения. Это не мёнсик конкретного человека.

Условие примера: 25 августа 1911 года (по солнечному календарю), 18:00

ШагРассуждениеРезультат
1 ДатаДата солнечная, используем как есть25 августа 1911 года
2 Столп годаАвгуст, значит, Ипчхун этого года уже прошёл. 1911 год — год синхэСинхэ (辛亥)
3 Столп месяцаМежду Ипчху (около 8 августа) и Пэнно (около 8 сентября), значит, месяц син (申月). Ствол года — син (辛), поэтому месяц ин начинается с кёнина, и по порядку кёнин → синмё → имджин → кеса → капо → ыльми → пёнсин это седьмой месяцПёнсин (丙申)
4 Столп дня и господин дняНаходим в мансерёке ильджин этого дня. Верхний знак — господин дняЧонмё (丁卯), господин дня — чон (丁)
5 Столп часа18:00 — час Петуха (17–19). Господин дня — чон (丁), поэтому час Крысы начинается с кёнджа, и по порядку кёнджа → синчхук → имин → кемё → капчин → ыльса → пёно → чонми → мусин → кию это десятый часКию (己酉)

Найденные так четыре столпа совпадают с синхэ, пёнсин, чонмё и кию, приведёнными в статье энциклопедии.

Пограничные дни

Пять шагов работают как есть для большинства дат. Но если вы родились близко к границе, пункты ниже нужно проверить отдельно. За каждым из них история длиной в отдельную статью, поэтому здесь я запишу только, что проверять.

Для каждого случая я отметил и то, расчёт ли это с правильным ответом или вопрос выбора метода.

  • Родились в день Ипчхуна или другого сезона (расчёт с правильным ответом): сравните время наступления сезона со временем рождения. Если смотреть только на дату, можно ошибиться на месяц, а в случае Ипчхуна — на год. Если время рождения неизвестно, запишите обе возможности.
  • Родились между 11 часами вечера и полуночью или, не зная времени, могли родиться в этот промежуток (выбор метода): посмотрите, меняет ли метод день с началом часа Крысы (тхонджаси) или делит час Крысы по полуночи и относит рождение до полуночи к столпу этого дня (яджаси и чонджаси; чонджаси называют также чоджаси). Статья «Саджу» знакомит со вторым способом. Рождение после полуночи при обоих методах получает столп этой даты.
  • Родились в период смены стандартного времени или действия летнего времени (расчёт с правильным ответом): выясните, по какому стандарту шли часы, по которым записано время в документе о рождении.
  • Место рождения далеко от опорного меридиана (выбор метода): проверьте, вносит ли метод поправку на местную разницу во времени.

Немного добавлю о стандартном времени. Материал Национального архива Кореи о летнем времени объясняет, что 12 часов дня на часах в сегодняшней Корее — это не полдень в буквальном смысле: солнце достигает полуденной точки на 30 с лишним минут позже. Опорный меридиан корейского стандартного времени тоже менялся несколько раз. Достаточно знать, что время на часах и положение солнца не всегда совпадают, чтобы понять, зачем нужны такие проверки.

Я разделил случаи на «расчёт с правильным ответом» и «выбор метода» не просто так. Когда два мансерёка дают разные результаты, если ошибка в расчёте, один из них нужно исправить. Если же различаются методы, это не вопрос, решённый в чью-то пользу: просто выбраны разные пути.

Мансерёк — инструмент расчёта

Мансерёк сообщает соответствие дат и циклических знаков. До нахождения четырёх столпов всё сводится к астрономическому расчёту и установленным правилам, так что, считая точно и выбирая один и тот же метод, кто угодно получит тот же результат. Дальнейшее толкование — область традиционной системы мёнри. Точный расчёт не делает точным толкование.

Ещё раз порядок: привести дату, определить год по Ипчхуну, месяц — по сезонам, переписать ильджин и записать господина дня, по нему присоединить столп часа. Пограничные дни проверить отдельно.

Источники

До сих пор ношу наручные часы со стрелками. Если они расходятся с часами в телефоне хоть на несколько десятков секунд, успокаиваюсь, только когда подведу их в тот же день.