Aller au contenu
Manshin
Saju

Saju, palja et Myeongri : est-ce la même chose ?

Trois mots souvent employés l'un pour l'autre, mais qui désignent chacun quelque chose d'un peu différent. En suivant l'exemple d'une encyclopédie montrant comment l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance s'écrivent en huit caractères, nous démêlons le rapport entre ces trois mots.

Une feuille de papier hanji jaune pâle. À droite du centre, « 丁丑 正月 二十四日 » est écrit en grand à la verticale ; à gauche, d'autres lignes verticales en petits caractères.
Un saju danja envoyé, à l'époque Joseon, par la famille du marié à celle de la mariée. Le musée de Yecheon le décrit comme un document de l'étape du napchae, envoyé dans l'attente du consentement au mariage. Selon la même description, le marié est né le 24ᵉ jour du premier mois de l'année jeongchuk, et les grands caractères à droite, « 丁丑 正月 二十四日 », correspondent à cette date.
Musée de Yecheon · « Saju danja de l'année Sinsa » (don 12160) · Original · KOGL type 1 · simplement redimensionné pour l'écran · recadré au centre pour le partage
Sommaire

« Se faire lire son Saju », « avoir un palja difficile », « étudier le Myeongri ». En coréen, les trois expressions sont familières, mais elles ne désignent pas tout à fait la même chose. Je vais d'abord mettre de l'ordre dans le rapport entre ces trois mots avec un seul tableau, puis suivre la façon dont se forment les huit caractères qui composent un Saju.

Avant cela, une distinction. Aller dans un sanctuaire pour une divination inspirée par un esprit ou faire célébrer un rituel gut relève du chamanisme coréen, le musok : une tradition religieuse centrée sur les esprits et les mudang, les chamanes coréens. Le Saju est un système qui note sous forme de caractères l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance, et qui les lit en pesant les relations entre ces caractères. Certaines personnes pratiquent les deux, mais les principes diffèrent. Le côté chamanique est traité dans l'article sur le sens et l'histoire de mansin ; ici, il ne sera question que du côté qui calcule.

D'abord, tout sur une page

MotCe qu'il désigneExemple en une ligne
Saju (四柱)L'année, le mois, le jour et l'heure de naissance : quatre piliers« Établir le Saju » = trouver les quatre piliers
Palja (八字)Les huit caractères qui forment les quatre piliersDeux caractères par pilier, huit en tout
Saju paljaLes deux mots réunis ; dans la vie courante, signifie aussi « le destin avec lequel on est né »« C'est mon palja, que veux-tu »
Myeongri (命理), myeongrihakSystème traditionnel qui interprète les tendances d'une personne et le cours de sa fortune à partir de la structure des huit caractères« Voyons cela selon le Myeongri »

L'article « Saju » de l'Encyclopédie de la culture nationale coréenne définit le Saju comme « l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance que l'on détermine pour prédire le bonheur et le malheur d'une personne ». Le même article explique que le nom vient de ce qu'on voit la personne comme une maison et qu'on appelle l'année, le mois, le jour et l'heure les quatre piliers (柱) de cette maison. Chaque pilier s'écrivant avec deux caractères, huit en tout, on dit aussi palja, « huit caractères ». L'idée qu'un Saju ainsi établi contient la destinée de la personne s'appelle Myeongri (命理), et l'analyse de la structure du Saju pour en déduire bonheur et malheur s'appelle chumyeong (推命). Ce qu'on appelle couramment « se faire lire son Saju », c'est justement ce chumyeong.

En résumé, le Saju et le palja comptent le même objet soit en quatre piliers, soit en huit caractères, et le Myeongri est la méthode pour lire ces huit caractères. Une fois cette distinction en tête, les articles suivants deviennent beaucoup moins déroutants.

Jusqu'où vaut l'image de la maison ?

L'image des quatre piliers est assez utile. Si l'on ne connaît pas son heure de naissance, on ne peut pas établir le pilier de l'heure et il ne reste que trois piliers ; en imaginant une maison à laquelle il manque un pilier, on voit tout de suite ce qui est vide.

Mais l'image a une faille. Les quatre piliers d'une maison se partagent en général la charge à parts égales, alors qu'en Myeongri les quatre piliers ne sont pas égaux. Le pilier du jour de naissance, et plus précisément son caractère supérieur, devient le point de référence de l'interprétation. Ce caractère s'appelle le maître du jour, ilgan (日干). J'y reviendrai dans l'exemple plus bas.

De quoi sont faits les huit caractères ?

Chaque pilier est une paire formée d'un caractère supérieur et d'un caractère inférieur. En haut, on écrit l'un des dix troncs célestes, cheongan (天干) ; en bas, l'une des douze branches terrestres, jiji (地支).

Les 10 troncs célestes

Les troncs célestes forment des paires selon les Cinq Éléments (五行, cinq catégories : Bois, Feu, Terre, Métal, Eau) et selon le yin et le yang.

ÉlémentYang (陽)Yin (陰)
Bois (木)Gap (甲)Eul (乙)
Feu (火)Byeong (丙)Jeong (丁)
Terre (土)Mu (戊)Gi (己)
Métal (金)Gyeong (庚)Sin (辛)
Eau (水)Im (壬)Gye (癸)

Les 12 branches terrestres

Les branches terrestres sont les douze caractères que l'on connaît par les animaux du zodiaque. Dans le Saju, toutefois, l'élément, la saison et l'heure de chaque caractère comptent davantage que l'animal. Les heures du tableau sont les heures traditionnelles (sibisi), qui divisent la journée en douze périodes de deux heures.

BrancheAnimalÉlémentYin/yangHeures
Ja (子)RatEauYang23–01 h
Chuk (丑)BuffleTerreYin01–03 h
In (寅)TigreBoisYang03–05 h
Myo (卯)LapinBoisYin05–07 h
Jin (辰)DragonTerreYang07–09 h
Sa (巳)SerpentFeuYin09–11 h
O (午)ChevalFeuYang11–13 h
Mi (未)ChèvreTerreYin13–15 h
Sin (申)SingeMétalYang15–17 h
Yu (酉)CoqMétalYin17–19 h
Sul (戌)ChienTerreYang19–21 h
Hae (亥)CochonEauYin21–23 h

Le yin et le yang du tableau sont simplement attribués en alternance aux douze caractères, dans l'ordre. Dans la pratique, une lecture répandue fait lire, selon leur fonction, ja et o comme yin, et sa et hae comme yang (cheyong, « substance et fonction »). Les heures connaissent aussi un autre usage : pour compenser l'écart entre l'heure normale coréenne et la position réelle du soleil, on repousse chaque limite de 30 minutes et l'on compte de 23 h 30 à 1 h 30 comme l'heure du Rat.

10 fois 12, alors pourquoi 60 ?

En associant 10 troncs célestes à 12 branches terrestres, on s'attendrait à 120 combinaisons, mais il n'y en a que 60. En partant de gapja (甲子), puis eulchuk, byeongin, etc., les deux séries avancent ensemble d'une case à la fois. Les troncs reviennent au départ toutes les 10 cases, les branches toutes les 12 ; les deux séries ne reviennent ensemble au départ qu'à la 60ᵉ case, le plus petit commun multiple de 10 et 12.

En avançant ainsi, certaines paires ne se rencontrent jamais. Le premier tronc, gap, rencontre la première branche, ja, puis ne rencontre plus que les branches de rang impair. Voilà pourquoi il n'existe pas de pilier « gapchuk ». Au regard des deux tableaux ci-dessus, les troncs yang ne s'associent qu'aux branches yang, et les troncs yin qu'aux branches yin. Ces 60 combinaisons forment le cycle sexagésimal, yuksipgapja, et chacun des quatre piliers d'un Saju s'écrit avec l'une d'elles.

Deux cercles, l'un portant les dix troncs célestes, l'autre les douze branches terrestres, disposés dans le sens des aiguilles d'une montre. Sous une indication selon laquelle les deux cercles avancent d'une case à la fois se suivent 1 gapja, 2 eulchuk, 3 byeongin, points de suspension, 60 gyehae, 61 gapja.
Les deux cercles avancent ensemble d'une case à la fois. La 60ᵉ paire est gyehae (癸亥), et à la 61ᵉ étape, après 60 mouvements depuis le premier gapja, revient gapja (甲子). Entre-temps, les troncs ont fait six tours et les branches cinq.
Schéma · ordre d'après : Observatoire de Hong Kong, « Heavenly Stems and Earthly Branches »

Les quatre piliers sur un exemple

Voici l'exemple que donne l'article « Saju » de l'encyclopédie pour expliquer comment établir un Saju. Ce n'est pas le thème (myeongsik, 命式, tableau où est noté un Saju) d'une personne particulière.

Conditions de l'exemple : 25 août 1911 (calendrier solaire), 18 h

PilierCe qu'il représenteTroncBrancheNom du pilier
Pilier de l'année (年柱)Année de naissanceSin (辛)Hae (亥)Sinhae
Pilier du mois (月柱)Mois de naissanceByeong (丙)Sin (申)Byeongsin
Pilier du jour (日柱)Jour de naissanceJeong (丁)Myo (卯)Jeongmyo
Pilier de l'heure (時柱)Heure de naissanceGi (己)Yu (酉)Giyu

Les huit caractères sont 辛, 亥, 丙, 申, 丁, 卯, 己, 酉. Comme on l'a dit, dans les quatre piliers, le yang s'associe au yang et le yin au yin. Parmi eux, jeong (丁), le caractère supérieur du pilier du jour, est le maître du jour. L'article de l'encyclopédie appelle le maître du jour gisin (己身), « soi-même », et explique qu'on place ce caractère au centre pour examiner ses relations avec les sept autres. C'est un autre mot que le terme homophone du Myeongri gisin (忌神). Voilà ce que je voulais dire en affirmant que les quatre piliers ne sont pas égaux.

Animal du zodiaque, dangsaju et divination par les esprits : quelles différences ?

Passons aussi en revue les mots souvent confondus avec le Saju.

  • L'animal du zodiaque est l'un des huit caractères : la branche du pilier de l'année. Dans l'exemple, c'est hae (亥), le Cochon. N'étant qu'un des huit caractères, l'animal seul ne peut pas parler pour tout le Saju.
  • Le dangsaju (唐四柱) a un nom proche, mais une autre méthode. L'article sur le dangsaju explique que le Saju ordinaire examine les relations d'engendrement et de domination entre troncs et branches et la force des Cinq Éléments, tandis que le dangsaju juge du bonheur et du malheur d'après la façon dont se rencontrent douze étoiles que l'on croyait situées dans le ciel.
  • La divination par les esprits et le gut relèvent du chamanisme, que nous avons mis à part au début. Leurs racines diffèrent de celles du Saju, qui pèse des caractères.

Qu'examine le Myeongri ?

D'après l'article de l'encyclopédie, le Myeongri place le maître du jour au centre et examine plusieurs relations à la fois. Traduite en mots simples, la liste de l'article donne ceci.

Ce qu'on examineExplication simple
Harmonie du yin et du yangLes caractères yang et yin penchent-ils d'un côté ?
Engendrement et domination des Cinq Éléments (生剋)Les cinq forces s'aident-elles ou se répriment-elles ?
Union (合) et heurt (冲)Des caractères qui se lient ou se heurtent
Yukchin (六親)Classement qui compare les relations avec le maître du jour aux liens familiaux et sociaux
Daeun (大運) et se-un (歲運)Des cours que l'on considère comme changeant par périodes de 10 ans et d'un an

Le même article écrit que le Saju « accorde avant tout de l'importance à l'équilibre et à l'harmonie ». Cela signifie qu'on ne conclut pas à partir d'un seul caractère ou d'une seule force, mais qu'on regarde la structure d'ensemble. Avec tant de choses à examiner, les mêmes huit caractères peuvent mener à des conclusions différentes selon l'interprète et l'école.

D'où vient cette méthode qui pèse les relations des Cinq Éléments ? L'encyclopédie en donne aussi un indice. L'article sur le dangsaju explique que Xu Ziping (徐子平) ajouta l'engendrement et la domination des troncs, des branches et des Cinq Éléments à la méthode de Li Xuzhong (李虛中), de la dynastie Tang, qui jugeait du bonheur et du malheur d'après l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance, et que la pratique se développa ensuite en deux branches, le dangsaju et le Saju. Comme on l'a vu, le Saju ordinaire est le côté qui examine les relations des troncs, des branches et des éléments, et le dangsaju celui des douze étoiles. Le nom de Xu Ziping figure aussi dans le titre du livre de Myeongri Yuanhai Ziping (淵海子平).

Le Saju dans la vie et dans les institutions

Le Saju n'est pas resté dans les tables de calcul. On s'en est longtemps servi pour les grands événements de la vie, comme le mariage. Selon l'article sur les fiançailles de l'encyclopédie, dans le peuple de la société traditionnelle, lorsqu'un projet de mariage proposé par un intermédiaire convenait aux deux familles, on se promettait le mariage soit par une rencontre des chefs de famille, soit en envoyant le Saju. L'article appelle le Saju, à ce moment-là, « le gage de la promesse de mariage ». Avant même qu'on pèse le bonheur et le malheur d'après le Saju reçu, l'envoi du Saju était en lui-même la promesse.

Une feuille de papier hanji jaune pâle. À droite du centre, « 丁丑 正月 二十四日 » est écrit en grand à la verticale ; à gauche, d'autres lignes verticales en petits caractères.
Un saju danja envoyé, à l'époque Joseon, par la famille du marié à celle de la mariée. Le musée de Yecheon le décrit comme un document de l'étape du napchae, envoyé dans l'attente du consentement au mariage. Selon la même description, le marié est né le 24ᵉ jour du premier mois de l'année jeongchuk, et les grands caractères à droite, « 丁丑 正月 二十四日 », correspondent à cette date.
Musée de Yecheon · « Saju danja de l'année Sinsa » (don 12160) · Original · KOGL type 1 · simplement redimensionné

Le choix des moments selon les troncs et les branches avait aussi sa place dans les institutions de l'État. Le Gwansanggam, l'office scientifique de Joseon, comptait, à côté de l'astronomie et de la géographie, une section de myeonggwahak (命課學). Selon l'article sur le myeonggwahak, le myeonggwahak était chargé de choisir les jours et les heures fastes pour les cérémonies de la maison royale et de la cour, et ses fonctionnaires étaient recrutés par l'examen d'État eumyanggwa (陰陽科). À l'épreuve finale (boksi) des examens réguliers et extraordinaires, seules deux places étaient attribuées au myeonggwahak : la porte était donc fort étroite. Ce travail n'était pas la même chose que les consultations personnelles de Saju d'aujourd'hui. On voit néanmoins que l'idée de choisir les moments selon les troncs, les branches et les dates avait sa place dans les institutions de l'État.

Explications traditionnelles et faits vérifiés

Jusqu'ici, nous avons suivi la manière dont le système traditionnel du Myeongri conçoit lui-même son fonctionnement. Ce blog ne traite pas le Saju comme une méthode vérifiée pour prédire le caractère ou les événements futurs. L'article de l'encyclopédie sur l'unsu (destin) explique lui aussi que l'idée de destin avait sa propre structure rationnelle au sein de la philosophie de la nature héritée d'Asie orientale, mais que son fondement diffère du rationalisme scientifique qui s'est imposé en Occident au XVIIIᵉ siècle avec le développement de la mécanique classique et des sciences naturelles.

C'est pourquoi je vous propose de vous servir du Saju à peu près dans ces limites :

  • Utilisez-le comme matière à conversation pour remettre en ordre votre situation sous un autre angle.
  • Pour les décisions lourdes de conséquences, comme la santé, les placements ou les questions juridiques, vérifiez auprès des spécialistes du domaine.
  • N'enfermez ni vous-même ni les autres dans des formules comme « un mauvais Saju » ou « le destin est scellé ».

Sources

J'aime les casse-têtes. En général, je tiens bon jusqu'au bout sans regarder les indices. #cassetêtes #sansindices