Aller au contenu
Manshin
Saju

Un Saju auquel il manque un élément est-il un mauvais Saju ?

Quand l'un des Cinq Éléments reste vide, à 0, dans un résultat de Saju, difficile de ne pas s'inquiéter. Mais les seuls nombres ne permettent pas de distinguer le bon du mauvais. En mettant côte à côte une encyclopédie et les classiques du Myeongri, nous voyons comment on compte les éléments et comment les interprétations divergent face à une case vide.

Sur un tissu beige pâle, cinq morceaux de papier aux bords effilochés forment un arc doux en se chevauchant légèrement. De gauche à droite : vert-gris, rouge terre, ocre, ivoire et un gris foncé presque noir.
Sommaire

Quand on fait calculer son Saju, certains résultats affichent le nombre de chacun des Cinq Éléments sous forme de barres ou de chiffres. Si l'une des cinq cases reste vide – « Feu (火) 0 » –, difficile de ne pas s'en inquiéter un peu.

Disons-le d'emblée : il est difficile de juger un Saju bon ou mauvais d'après les seuls nombres. Certaines explications voient dans un 0 un déséquilibre, mais il existe aussi des classiques qui n'estimaient pas qu'il faille posséder les cinq éléments pour avoir un bon thème. Et même au sein de l'interprétation traditionnelle, on pèse bien d'autres choses que les nombres. Avant d'y venir, voyons ce que désignaient à l'origine les Cinq Éléments, et sous quelle forme ils subsistent dans le calendrier coréen d'aujourd'hui.

Cinq mouvements plutôt que cinq substances

Les Cinq Éléments (五行, ohaeng) sont cinq catégories : Bois (木), Feu (火), Terre (土), Métal (金) et Eau (水). À en juger par les noms, on dirait cinq matériaux : bois, feu, terre, métal et eau. Mais l'article « Théorie du yin-yang et des Cinq Éléments » de l'Encyclopédie de la culture nationale coréenne explique que les Cinq Éléments sont une notion qui vise à exprimer « cinq processus fondamentaux plutôt que cinq sortes de substances fondamentales ».

En lisant le chapitre « Grande Règle » (Hongfan) du Livre des documents (『서경』), que cite le même article, on comprend de quoi il s'agit. La « Grande Règle » décrit ainsi les Cinq Éléments :

  • L'eau humecte et s'infiltre vers le bas.
  • Le feu flambe vers le haut.
  • Le bois peut se courber comme pousser droit.
  • Le métal prend forme en suivant le moule.
  • La terre permet de semer et de récolter.

Les cinq lignes disent toutes non pas ce qu'est la chose, mais comment elle se meut. En termes de cuisine, cela ressemble davantage à une liste de gestes – « tremper, faire bouillir, verser dans un moule et laisser prendre » – qu'à une liste d'ingrédients. Ce n'est qu'une comparaison, mais elle prête moins à confusion que si l'on lisait les Cinq Éléments comme cinq objets.

L'ordre mérite aussi l'attention. La « Grande Règle » les énumère dans l'ordre Eau, Feu, Bois, Métal, Terre. Selon l'article « Santé » de l'encyclopédie, les classiques médicaux Neijing et Suwen ont changé cet ordre en Bois, Feu, Terre, Métal, Eau. L'ordre que nous récitons aujourd'hui sans y penser n'était pas tel dès le départ.

Le yin-yang et les Cinq Éléments n'ont pas toujours formé un tout, non plus. L'article sur la théorie du yin-yang et des Cinq Éléments explique que la théorie du yin-yang et celle des Cinq Éléments étaient à l'origine distinctes, qu'elles commencèrent à se combiner vers le IVᵉ siècle av. J.-C., à l'époque des Royaumes combattants, et qu'elles furent réunies en une seule théorie sous les Han.

Une case de saison reste vide

Si l'on répartit les Cinq Éléments entre les saisons et les directions, on obtient ce tableau.

ÉlémentSaisonDirectionTroncsBranches
Bois (木)PrintempsEstGap, eulIn, myo
Feu (火)ÉtéSudByeong, jeongSa, o
Terre (土)—CentreMu, giJin, sul, chuk, mi
Métal (金)AutomneOuestGyeong, sinSin, yu
Eau (水)HiverNordIm, gyeHae, ja

L'article sur la théorie du yin-yang et des Cinq Éléments écrit qu'on attribua l'est, l'ouest, le sud et le nord au Bois, au Métal, au Feu et à l'Eau, le centre à la Terre, et le printemps, l'été, l'automne et l'hiver au Bois, au Feu, au Métal et à l'Eau. Il y a quatre saisons et cinq éléments : il en reste un. Cet article ne donne pas de saison à la Terre ; j'ai donc laissé la case vide dans le tableau aussi. L'article ajoute que, dans ce genre de cas où tout ne se divise pas proprement en cinq, il y eut parfois « des distinctions et des choix arbitraires ». Les éléments des troncs et des branches suivent les mêmes correspondances que les tableaux de l'article sur le Saju.

Un mot conservé dans le dictionnaire comble cette case vide d'une autre façon. Le Grand dictionnaire standard de la langue coréenne définit towangjijeol (土旺之節) comme la période où, selon les Cinq Éléments, la force de la terre est à son comble, et précise : quatre fois par an, les 18 jours qui précèdent Ipchun, Ipha, Ipchu et Ipdong, débuts du printemps, de l'été, de l'automne et de l'hiver. Au lieu d'installer la Terre dans une saison entière, on l'a répartie par petites portions dans l'interstice qui précède chaque changement de saison. En Myeongri, on élargit parfois cet interstice au dernier mois de chaque saison (mois jin, mi, sul et chuk). Le même dictionnaire enregistre aussi le terme folklorique towangyongsa (土旺用事), qui interdit les travaux de terre le premier de ces jours.

Ni le tableau à la case de saison vide ni le calendrier qui glisse la Terre entre les saisons ne sont une réponse dictée par la nature. Ce sont des conventions adoptées pour répartir quatre saisons entre cinq catégories, qui ont survécu sous plusieurs formes. Plutôt que de dire que le printemps a été associé au Bois parce qu'il aurait par nature les qualités du bois, il est plus juste d'y lire un système qui a choisi de les associer ainsi. Cette case vide concerne les tableaux qui placent les Cinq Éléments dans les saisons ; c'est une autre question que le « 0 » d'un résultat de Saju.

Un cercle où sont disposés, dans le sens des aiguilles d'une montre, le printemps et le Bois, l'été et le Feu, l'automne et le Métal, l'hiver et l'Eau. Juste avant les limites d'Ipchun, Ipha, Ipchu et Ipdong se trouvent quatre segments couleur terre, chacun marqué Terre et 18 jours.
Lus dans le sens des aiguilles d'une montre, les segments couleur terre de la Terre (土) se trouvent juste avant Ipchun, Ipha, Ipchu et Ipdong. D'après la définition de towangjijeol du Grand dictionnaire standard, le schéma représente une disposition traditionnelle qui attribue à la Terre les 18 jours précédant chacune des quatre limites. La longueur des arcs n'est pas à l'échelle du nombre réel de jours.
Schéma · Grand dictionnaire standard de la langue coréenne, « towangjijeol »

Troncs et branches dans le calendrier : comment on compte les jours bok

Parmi les endroits où les Cinq Éléments et les troncs et branches ont survécu dans la vie quotidienne, le plus proche est sans doute le calendrier d'été. Selon le Grand dictionnaire standard, chobok, le premier des jours les plus chauds, tombe le troisième jour gyeong (庚日) après le solstice d'été, jungbok le quatrième jour gyeong, et malbok le premier jour gyeong après Ipchu. Un jour gyeong est un jour dont le tronc céleste est gyeong (庚). Dans le tableau ci-dessus, gyeong est un tronc du Métal.

C'est aussi pourquoi les jours bok tombent chaque année à des dates différentes. Le tronc d'un jour revient tous les dix jours ; le moment du troisième jour gyeong après le solstice change donc d'une année à l'autre. Les jours où des files se forment devant les restaurants de samgyetang sont en somme fixés par un tronc céleste : les troncs et les branches servent encore dans le calendrier coréen.

S'entraider, se retenir

Les Cinq Éléments ne se lisent pas un par un, mais à travers leurs relations. L'article « Santé » de l'encyclopédie résume ainsi deux relations.

RelationOrdreMoyen mnémotechnique
Engendrement (相生) : relation d'aideLe Bois engendre le Feu → le Feu engendre la Terre → la Terre engendre le Métal → le Métal engendre l'Eau → l'Eau engendre le BoisUne comparaison fréquente : le bois nourrit le feu, le feu laisse des cendres qui deviennent terre, et ainsi de suite en cercle
Domination (相剋) : relation de retenueLe Bois domine la Terre · la Terre l'Eau · l'Eau le Feu · le Feu le Métal · le Métal le BoisChacun retient celui qui se trouve deux cases plus loin dans l'ordre de l'engendrement
Un schéma orienté reliant cinq cercles : Bois, Feu, Terre, Métal et Eau. À l'extérieur, des flèches noires en trait plein relient les cercles voisins dans le sens des aiguilles d'une montre ; à l'intérieur, des flèches rouges en pointillé sautent un cercle à chaque fois et forment une étoile.
Le trait plein extérieur est l'engendrement (相生) et suit Bois → Feu → Terre → Métal → Eau → Bois. Le pointillé intérieur est la domination (相剋) et suit Bois → Terre → Eau → Feu → Métal → Bois ; le côté vers lequel pointe la flèche est celui qui subit l'action. Engendrement et domination sont deux relations décrites par la tradition, pas des marques de bien et de mal.
Schéma · relations d'après : Encyclopédie de la culture nationale coréenne, « Santé »

L'image de base des Cinq Éléments, c'est que les deux relations tournent ensemble. Cela ne veut pas dire que l'engendrement est toujours bon et la domination toujours mauvaise. L'interprétation traditionnelle considère qu'une force trop puissante a justement besoin de quelque chose qui la retienne pour que l'équilibre s'établisse. Comme on baisse le feu quand une casserole est sur le point de déborder. Bien sûr, ce n'est là encore qu'une comparaison.

Compter les éléments dans huit caractères

Revenons maintenant à la question de départ. Je reprends l'exemple explicatif de l'encyclopédie déjà utilisé dans l'article sur le Saju et l'article sur le manseryeok. Ce n'est le thème d'aucune personne particulière.

Exemple : Sinhae (辛亥) · Byeongsin (丙申) · Jeongmyo (丁卯) · Giyu (己酉)

PilierTroncÉlémentBrancheÉlément
AnnéeSin (辛)MétalHae (亥)Eau
MoisByeong (丙)FeuSin (申)Métal
JourJeong (丁)FeuMyo (卯)Bois
HeureGi (己)TerreYu (酉)Métal

En comptant les huit caractères visibles, on obtient Bois 1, Feu 2, Terre 1, Métal 3, Eau 1. Les cinq catégories sont toutes présentes. S'agit-il donc d'un Saju « bien équilibré » ?

L'article « Saju » appelle, quand on compte les éléments, trois ou plus taegwa (太過, excès) et zéro bulgeup (不及, manque). À appliquer ce critère tel quel, les trois Métal de l'exemple sont un excès. Ne pas avoir de case vide ne veut pas dire être réparti de façon égale. Cela dit, le critère de comptage peut varier selon l'application ou le livre. Je prends ici celui de cet article comme un exemple.

Bien réparti, c'est bien ; zéro, c'est mal ?

L'article « Saju » met deux combinaisons côte à côte pour les comparer.

Quatre piliersÉvaluation de l'article
① « Saju harmonieux » de l'articleGabo (甲午) · Eulhae (乙亥) · Gyeyu (癸酉) · Byeongjin (丙辰)Yin et yang à 2 contre 2, tout est présent également, sans excès ni manque. « Une bonne composition, pour commencer »
② « Saju déséquilibré » de l'articleMuin (戊寅) · Sinyu (辛酉) · Gyemyo (癸卯) · Gabin (甲寅)Trop de Bois (excès de Bois), pas assez de Feu (manque de Feu)

Si l'on compte à part les seuls éléments des deux combinaisons, on obtient ceci.

BoisFeuTerreMétalEau
①22112
②40121

L'article écrit que si le yin-yang ou les Cinq Éléments « sont combinés également, sans déséquilibre, c'est faste », et que s'ils penchent d'un côté, il faut les ajuster vers l'équilibre. À suivre l'explication de cet article, on tient d'abord pour bonne la combinaison équilibrée et pour déséquilibrée celle qui comporte un 0.

Le mot à remarquer est « pour commencer », attaché à ①. Dans un autre exemple, l'article explique longuement l'étape suivante : peser où se concentre la force des huit caractères et à partir de quel caractère lire. Des nombres égaux sont une évaluation au point de départ, pas une conclusion.

Le commentaire de ② ne s'arrête pas non plus à l'évaluation. Il voit la combinaison comme débordant de Bois et pauvre en Feu, et explique que la rencontre du Feu comble ce qui manque tout en laissant s'écouler l'excès de Bois, et que la rencontre du Métal retient le Bois pour rétablir l'équilibre. C'est pourquoi, dans cette combinaison, le Feu et le Métal sont considérés comme le yongsin (用神), les forces les plus importantes pour atteindre l'équilibre, et l'on accorderait au yongsin le plus grand poids en interprétant le Saju. Pour la même combinaison, une méthode qui pèse d'abord la force du maître du jour (eokbu) pourrait ne retenir que le Métal, et non le Feu.

En résumé, cet article de l'encyclopédie évalue comme un déséquilibre l'élément dont le nombre est 0, mais ne s'en tient pas là : il passe à une étape qui cherche où compléter pour que l'équilibre se fasse.

Pourtant, tous les classiques du Myeongri ne pensent pas de même. Le commentaire original du « Traité des maladies » (疾病論) du Ditian Sui (『적천수』, 滴天髓) dit : « Ce qui doit être entier doit être entier, ce qui doit manquer doit manquer » (全者宜全,缺者宜缺) ; il ne considère donc pas qu'il faille posséder les cinq éléments. Le Ziping Zhenquan (『자평진전』, 子平真詮) contient la formule selon laquelle de nombreux troncs ne valent pas des racines lourdes (干多不如根重). Autrement dit, plutôt que plusieurs troncs du même élément flottant en surface, il est plus puissant que cette force ait pris racine dans les branches en dessous. Lire une case vide comme un défaut qu'il faut absolument combler n'est qu'un point de vue parmi plusieurs.

Ce qu'on manque en jugeant aux seuls nombres

Même en restant dans le cadre de l'interprétation traditionnelle, compter les caractères n'est que la première étape. Les commentaires de l'article « Saju » font aussi apparaître, outre les nombres, les points suivants.

Ce que le comptage manqueExplication simple
ForceMême un seul caractère est jugé plus ou moins fort selon qu'il s'accorde avec le mois de naissance (pilier du mois) et qu'il a pris racine dans d'autres caractères
Caractères cachésIl existe des amjanggan (暗藏干), couramment appelés jijanggan (支藏干) : d'autres troncs censés être cachés dans une branche. Même à 0 en surface, on lit parfois que l'élément est présent à l'intérieur
Relation au maître du jourUn même élément n'a pas le même sens selon qu'il aide ou retient le maître du jour
Cours du tempsOn considère que d'autres éléments arrivent avec le daeun, par périodes de 10 ans, et le se-un, chaque année

Un autre exemple de l'article montre dans un tableau que la branche in (寅) contient gap, byeong et mu. Appliqué directement à la combinaison ② : comme in y figure deux fois, le Feu est à 0 en surface, mais in renferme byeong (丙, Feu). Les huit caractères visibles et les caractères réellement utilisés dans l'interprétation peuvent différer. Lu ainsi, un 0 sur l'écran de résultat ne signifie pas forcément « aucun ».

Ajoutons une chose : comme on l'a vu avec la combinaison ②, le choix du yongsin peut lui aussi varier selon l'interprète et l'école.

Phrases souvent entendues, à relire autrement

Phrase souvent entendueFormulation plus juste
« Pas de Feu, donc une personne sans passion »Le nombre d'éléments n'est pas un diagnostic de caractère. L'interprétation traditionnelle juge, elle aussi, d'après l'ensemble de la structure
« Un bon Saju doit avoir les cinq éléments »L'article de l'encyclopédie, lui aussi, ne juge bonne une composition équilibrée que « pour commencer ». Mais même avec les cinq, l'un peut dominer, et parmi les classiques il existe aussi l'avis qu'il n'est pas nécessaire de tous les avoir
« Portez des vêtements de la couleur de l'élément manquant et votre chance changera »Couleur des vêtements, nom ou orientation : les gaeunbeop, pratiques censées corriger la chance par quelque chose, sont des usages internes à la tradition. Leur efficacité n'est pas vérifiée
« Beaucoup de Bois, donc un foie fragile »Les explications qui relient les Cinq Éléments au corps font partie de la théorie de la médecine traditionnelle. Pour les symptômes physiques, consultez un professionnel de santé
« Né en été, donc beaucoup de Feu »Le mois de naissance se reflète dans le pilier du mois, mais la saison ne détermine pas le nombre d'éléments. Ce nombre ne s'obtient qu'en comptant les huit caractères. Cela dit, le Myeongri pèse à part, selon la saison de naissance, la force de chaque énergie et le caractère froid ou chaud du Saju (johu)

Vu de l'extérieur de la tradition

Jusqu'ici, nous avons suivi la manière dont le Myeongri s'explique lui-même. Ce blog ne traite pas les Cinq Éléments comme une méthode vérifiée pour prédire le caractère, la santé ou l'avenir. La théorie du yin-yang et des Cinq Éléments est un cadre important pour comprendre la pensée et les rites d'Asie orientale, ses calendriers et sa culture du quotidien. La façon de compter les jours bok ou des mots comme towangjijeol en sont des traces. Mais reconnaître cette valeur et s'en servir comme fondement pour juger des faits sont deux choses différentes.

Quand vous regardez le nombre de vos éléments, il suffit de retenir ceci :

  • Lisez une case vide non comme un défaut de la personne, mais comme une question par laquelle commence l'interprétation.
  • Même si une interprétation juge moins faste une composition déséquilibrée, ne transformez pas cette évaluation en étiquette pour toute la personne, comme « un Saju incomplet » ou « un mauvais palja ». Ce n'est pas la conclusion de la tradition, mais un principe que ce blog s'impose.
  • Prenez les décisions lourdes de conséquences – santé, argent, droit – sur la base des preuves du domaine concerné, et non des Cinq Éléments.

Sources

Mon plus grand plaisir, c'est de ne jamais rater les fruits de saison. Des mandarines en hiver, de la pastèque en été.