Zum Inhalt springen
Manshin
Saju

Ist ein Saju mit fehlender Wandlungsphase ein schlechtes Saju?

Wenn im Saju-Ergebnis eine der Fünf Wandlungsphasen mit 0 leer bleibt, macht man sich leicht Sorgen. Doch die Anzahl allein trennt nicht Gut von Schlecht. Mit einer Enzyklopädie und den Myeongri-Klassikern nebeneinander sehen wir uns an, wie man die Phasen zählt und wie die Deutungen beim leeren Feld auseinandergehen.

Auf einem hellbeigen Tuch liegen fünf Papierstücke mit ausgefransten Rändern in einem flachen Bogen, leicht überlappend. Von links: graugrün, rötlich-erdfarben, ocker, elfenbein und ein fast schwarzes Dunkelgrau.
Inhalt

Wenn man sein Saju ausrechnen lässt, zeigen manche Ergebnisse die Anzahl jeder der Fünf Wandlungsphasen als Balken oder Zahl. Ist eines der fünf Felder leer – „Feuer (火) 0“ –, lässt einen das nicht ganz kalt.

Die Antwort vorweg: Allein nach der Anzahl lässt sich schwer sagen, ob ein Saju gut oder schlecht ist. Manche Erklärungen sehen in einer 0 eine Schieflage, doch es gibt auch Klassiker, die nicht meinten, alle fünf Phasen müssten vorhanden sein, damit ein Saju gut ist. Und selbst innerhalb der traditionellen Deutung wird neben der Anzahl vieles abgewogen. Bevor wir dazu kommen, sehen wir uns an, was die Fünf Wandlungsphasen ursprünglich bezeichneten und in welcher Gestalt sie sich im heutigen koreanischen Kalender erhalten haben.

Fünf Bewegungen statt fünf Stoffe

Die Fünf Wandlungsphasen (五行, ohaeng) sind fünf Kategorien: Holz (木), Feuer (火), Erde (土), Metall (金) und Wasser (水). Dem Namen nach klingen sie wie fünf Materialien: Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Doch der Artikel „Lehre von Yin-Yang und den Fünf Wandlungsphasen“ der Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur erklärt, die Fünf Wandlungsphasen seien ein Begriff, der „eher fünf grundlegende Vorgänge als fünf Arten grundlegender Stoffe“ ausdrücken wolle.

Liest man das Kapitel „Großer Plan“ (Hongfan) aus dem Buch der Urkunden (『서경』), das derselbe Artikel zitiert, versteht man, was gemeint ist. Der „Große Plan“ beschreibt die Fünf Wandlungsphasen so:

  • Wasser befeuchtet und sickert nach unten.
  • Feuer lodert nach oben.
  • Holz kann sich biegen und auch gerade wachsen.
  • Metall nimmt Gestalt an, indem es der Form folgt.
  • Erde lässt säen und ernten.

Alle fünf Zeilen sagen nicht, was etwas ist, sondern wie es sich bewegt. In der Küche gesprochen, ähnelt das eher einer Liste von Handgriffen – „einweichen, kochen, in eine Form gießen und fest werden lassen“ – als einer Zutatenliste. Das ist nur ein Vergleich, aber er verwirrt weniger, als wenn man die Fünf Wandlungsphasen als fünf Gegenstände liest.

Auch die Reihenfolge ist bemerkenswert. Der „Große Plan“ nennt sie in der Folge Wasser, Feuer, Holz, Metall, Erde. Laut dem Enzyklopädie-Artikel über Gesundheit änderten die medizinischen Klassiker Neijing und Suwen diese Reihenfolge in Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser. Auch die Reihenfolge, die wir heute wie selbstverständlich aufsagen, war nicht von Anfang an so.

Yin-Yang und die Fünf Wandlungsphasen gehörten auch nicht immer zusammen. Der Artikel zur Lehre von Yin-Yang und den Fünf Wandlungsphasen erklärt, dass die Yin-Yang-Lehre und die Lehre der Fünf Wandlungsphasen ursprünglich getrennt waren, um das 4. Jahrhundert v. Chr., in der Zeit der Streitenden Reiche, zu verschmelzen begannen und in der Han-Dynastie zu einer einzigen Theorie vereint wurden.

Ein Jahreszeitenfeld bleibt leer

Verteilt man die Fünf Wandlungsphasen auf Jahreszeiten und Himmelsrichtungen, ergibt sich folgende Tabelle.

PhaseJahreszeitRichtungStämmeZweige
Holz (木)FrühlingOstenGap, eulIn, myo
Feuer (火)SommerSüdenByeong, jeongSa, o
Erde (土)—MitteMu, giJin, sul, chuk, mi
Metall (金)HerbstWestenGyeong, sinSin, yu
Wasser (水)WinterNordenIm, gyeHae, ja

Der Artikel zur Lehre von Yin-Yang und den Fünf Wandlungsphasen schreibt, Osten, Westen, Süden und Norden seien Holz, Metall, Feuer und Wasser zugeordnet worden, die Mitte der Erde, und Frühling, Sommer, Herbst und Winter Holz, Feuer, Metall und Wasser. Jahreszeiten gibt es vier, Wandlungsphasen fünf – eine bleibt übrig. In diesem Artikel hat die Erde keine Jahreszeit, deshalb ist das Feld auch in der Tabelle leer. Der Artikel fügt hinzu, in solchen Fällen, in denen sich nicht sauber in fünf teilen lässt, seien mitunter „willkürliche Unterscheidungen und Entscheidungen“ getroffen worden. Die Phasen der Stämme und Zweige entsprechen den Tabellen im Beitrag über Saju.

Ein Wort im Wörterbuch füllt dieses leere Feld auf andere Weise. Das Standardwörterbuch der koreanischen Sprache erklärt towangjijeol (土旺之節) als Zeitabschnitt, in dem nach den Fünf Wandlungsphasen die Kraft der Erde am stärksten ist, und gibt ihn mit viermal im Jahr an: jeweils die 18 Tage vor Ipchun, Ipha, Ipchu und Ipdong, den Anfängen von Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Statt der Erde eine ganze Jahreszeit zu geben, verteilte man sie also in kleinen Portionen auf die Lücken kurz vor jedem Jahreszeitenwechsel. Im Myeongri wird diese Lücke mitunter weiter gefasst, als letzter Monat jeder Jahreszeit (die Monate jin, mi, sul und chuk). Dasselbe Wörterbuch verzeichnet auch den volkskundlichen Begriff towangyongsa (土旺用事), nach dem am ersten dieser Tage Erdarbeiten verboten sind.

Weder die Tabelle mit dem leeren Jahreszeitenfeld noch der Kalender, der die Erde zwischen die Jahreszeiten schiebt, ist eine Antwort, die die Natur vorgegeben hätte. Es sind Absprachen, getroffen, um vier Jahreszeiten auf fünf Kategorien zu verteilen, die in mehreren Formen fortleben. Statt zu sagen, der Frühling sei mit dem Holz gepaart worden, weil er von Natur aus die Eigenschaft von Holz habe, ist es genauer, es als System zu lesen, das sich für diese Paarung entschieden hat. Dieses leere Feld betrifft die Tabellen, die die Fünf Wandlungsphasen den Jahreszeiten zuordnen – mit der „0“ in einem Saju-Ergebnis hat es nichts zu tun.

Ein Kreis mit Frühling und Holz, Sommer und Feuer, Herbst und Metall, Winter und Wasser im Uhrzeigersinn. Direkt vor den Grenzen von Ipchun, Ipha, Ipchu und Ipdong liegen vier erdfarbene Abschnitte, jeweils beschriftet mit Erde und 18 Tagen.
Im Uhrzeigersinn gelesen liegen die erdfarbenen Erde-Abschnitte (土) direkt vor Ipchun, Ipha, Ipchu und Ipdong. Nach der Erklärung von towangjijeol im Standardwörterbuch zeigt das Diagramm eine traditionelle Anordnung, die die 18 Tage vor jeder der vier Grenzen der Erde zuweist. Die Bogenlängen sind nicht maßstabsgetreu zur tatsächlichen Zahl der Tage.
Diagramm · Standardwörterbuch der koreanischen Sprache, „towangjijeol“

Stämme und Zweige im Kalender: wie man die bok-Tage zählt

Von den Stellen, an denen die Fünf Wandlungsphasen und die Stämme und Zweige im Alltag fortleben, liegt uns der Sommerkalender wohl am nächsten. Laut Standardwörterbuch fällt chobok, der erste der heißesten Tage, auf den dritten gyeong-Tag (庚日) nach der Sommersonnenwende, jungbok auf den vierten gyeong-Tag und malbok auf den ersten gyeong-Tag nach Ipchu. Ein gyeong-Tag ist ein Tag, dessen Himmelsstamm gyeong (庚) ist. In der Tabelle oben ist gyeong ein Stamm des Metalls.

Deshalb fallen die bok-Tage jedes Jahr auf andere Daten. Der Stamm eines Tages kehrt alle zehn Tage wieder, also ändert sich von Jahr zu Jahr, wann der dritte gyeong-Tag nach der Sonnenwende liegt. Die Tage, an denen sich vor samgyetang-Restaurants Schlangen bilden, bestimmt also ein Himmelsstamm – die Stämme und Zweige sind im koreanischen Kalender noch immer in Gebrauch.

Einander helfen, einander zügeln

Die Fünf Wandlungsphasen werden nicht einzeln, sondern über ihre Beziehungen gelesen. Der Enzyklopädie-Artikel über Gesundheit fasst zwei Beziehungen so zusammen:

BeziehungReihenfolgeMerkhilfe
Erzeugen (相生): helfende BeziehungHolz erzeugt Feuer → Feuer erzeugt Erde → Erde erzeugt Metall → Metall erzeugt Wasser → Wasser erzeugt HolzEin häufiger Vergleich: Holz nährt das Feuer, Feuer hinterlässt Asche, die zu Erde wird, und so weiter im Kreis
Überwinden (相剋): zügelnde BeziehungHolz überwindet Erde · Erde Wasser · Wasser Feuer · Feuer Metall · Metall HolzJede Phase zügelt die übernächste in der Erzeugungsfolge (ein Feld wird übersprungen)
Ein gerichtetes Diagramm, das fünf Kreise verbindet: Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Schwarze durchgezogene Pfeile außen verbinden benachbarte Kreise im Uhrzeigersinn, rote gestrichelte Pfeile innen überspringen je einen Kreis und bilden einen Stern.
Die äußere durchgezogene Linie ist das Erzeugen (相生) und folgt Holz → Feuer → Erde → Metall → Wasser → Holz. Die innere gestrichelte Linie ist das Überwinden (相剋) und folgt Holz → Erde → Wasser → Feuer → Metall → Holz; die Seite, auf die die Pfeilspitze zeigt, ist die, auf die eingewirkt wird. Erzeugen und Überwinden sind zwei Beziehungen, die die Tradition beschreibt, keine Markierungen für gut und schlecht.
Diagramm · Beziehungen nach: Enzyklopädie der koreanischen Nationalkultur, „Gesundheit“

Das Grundbild der Fünf Wandlungsphasen ist, dass beide Beziehungen zusammen wirken. Das heißt nicht, dass Erzeugen immer gut und Überwinden immer schlecht wäre. Die traditionelle Deutung geht davon aus, dass eine zu starke Kraft gerade jemanden braucht, der sie zügelt, damit Gleichgewicht entsteht. So wie man die Hitze herunterdreht, wenn ein Topf überzukochen droht. Natürlich ist auch das nur ein Vergleich.

Wie man die Wandlungsphasen in acht Zeichen zählt

Kehren wir nun zur Eingangsfrage zurück. Ich übernehme das Erklärungsbeispiel der Enzyklopädie aus dem Beitrag über Saju und dem Beitrag über den manseryeok. Es ist nicht das Horoskop einer bestimmten Person.

Beispiel: Sinhae (辛亥) · Byeongsin (丙申) · Jeongmyo (丁卯) · Giyu (己酉)

SäuleStammPhaseZweigPhase
JahrSin (辛)MetallHae (亥)Wasser
MonatByeong (丙)FeuerSin (申)Metall
TagJeong (丁)FeuerMyo (卯)Holz
StundeGi (己)ErdeYu (酉)Metall

Zählt man die acht sichtbaren Zeichen, ergibt sich Holz 1, Feuer 2, Erde 1, Metall 3, Wasser 1. Alle fünf Kategorien sind vorhanden. Ist das also ein „gleichmäßig ausgestattetes“ Saju?

Der Artikel „Saju“ nennt beim Zählen der Wandlungsphasen drei oder mehr taegwa (太過, Übermaß) und null bulgeup (不及, Mangel). Legt man diesen Maßstab unverändert an, sind die drei Metall im Beispiel ein Übermaß. Kein leeres Feld zu haben heißt also nicht, gleichmäßig ausgestattet zu sein. Allerdings kann der Zählmaßstab je nach App oder Buch verschieden sein. Hier dient der Maßstab dieses Artikels als ein Beispiel.

Gleichmäßig ist gut, null ist schlecht?

Der Artikel „Saju“ stellt zwei Anordnungen nebeneinander und vergleicht sie.

Vier SäulenBewertung im Artikel
① „Harmonisches Saju“ des ArtikelsGabo (甲午) · Eulhae (乙亥) · Gyeyu (癸酉) · Byeongjin (丙辰)Yin und Yang 2 zu 2, gleichmäßig ausgestattet ohne Übermaß oder Mangel. „Zunächst einmal ein guter Aufbau“
② „Einseitiges Saju“ des ArtikelsMuin (戊寅) · Sinyu (辛酉) · Gyemyo (癸卯) · Gabin (甲寅)Zu viel Holz (Holzübermaß) und zu wenig Feuer (Feuermangel)

Zählt man nur die Wandlungsphasen der beiden Anordnungen, ergibt sich:

HolzFeuerErdeMetallWasser
①22112
②40121

Der Artikel schreibt, wenn Yin-Yang oder die Fünf Wandlungsphasen „ohne Schieflage gleichmäßig verteilt sind, ist es glückverheißend“, und wenn sie einseitig sind, müsse man sie zum Gleichgewicht hin ausgleichen. Folgt man der Erklärung dieses Artikels, sieht man die gleichmäßige Anordnung zunächst einmal als gut und die mit einer 0 als einseitig.

Beachtenswert sind die Worte „zunächst einmal“ bei ①. In einem anderen Beispiel erklärt der Artikel ausführlich den nächsten Schritt: abzuwägen, wo sich die Kraft der acht Zeichen sammelt und von welchem Zeichen aus man liest. Eine gleichmäßige Anzahl ist eine Bewertung am Ausgangspunkt, kein Schluss.

Auch der Kommentar zu ② bleibt nicht bei der Bewertung stehen. Er sieht die Anordnung als überquellend an Holz und arm an Feuer und deutet: Trifft sie auf Feuer, füllt es das Fehlende auf und lässt zugleich die überquellende Holzkraft abfließen; trifft sie auf Metall, zügelt es das Holz und stellt das Gleichgewicht her. Deshalb gelten in dieser Anordnung Feuer und Metall als yongsin (用神), die für das Gleichgewicht wichtigsten Kräfte, und beim Deuten des Saju soll dem yongsin das größte Gewicht zukommen. Bei derselben Anordnung könnte eine Methode, die zuerst die Stärke des Tagesmeisters abwägt (eokbu), auch nur Metall und nicht Feuer nennen.

Kurz: Dieser Enzyklopädie-Artikel bewertet eine Wandlungsphase mit der Anzahl 0 als Schieflage, belässt es aber nicht dabei, sondern geht über zu einem Schritt, der sucht, wo man ergänzen muss, damit Gleichgewicht entsteht.

Die Myeongri-Klassiker denken jedoch nicht alle gleich. Der ursprüngliche Kommentar zur „Abhandlung über Krankheiten“ (疾病論) im Ditian Sui (『적천수』, 滴天髓) sagt: „Was ganz sein soll, sei ganz; was fehlen soll, möge fehlen“ (全者宜全,缺者宜缺) – er meint also nicht, alle fünf Phasen müssten vorhanden sein. Im Ziping Zhenquan (『자평진전』, 子平真詮) gibt es den Satz, viele Stämme seien nicht so viel wert wie schwere Wurzeln (干多不如根重). Gemeint ist: Statt dass mehrere Stämme derselben Phase oben schwimmen, ist es kraftvoller, wenn diese Kraft in den Zweigen unten Wurzeln geschlagen hat. Ein leeres Feld als Mangel zu lesen, der unbedingt gefüllt werden muss, ist nur eine Ansicht unter mehreren.

Was man übersieht, wenn man nur zählt

Selbst innerhalb des Rahmens der traditionellen Deutung ist das Zählen der Zeichen nur der erste Schritt. In den Erläuterungen des Artikels „Saju“ tauchen neben der Anzahl auch diese Punkte auf:

Was das Zählen übersiehtEinfache Erklärung
StärkeSelbst dasselbe Zeichen gilt als unterschiedlich stark, je nachdem, ob es zum Geburtsmonat (Monatssäule) passt und ob es in anderen Zeichen Wurzeln hat
Verborgene ZeichenEs gibt amjanggan (暗藏干), gewöhnlich jijanggan (支藏干) genannt: andere Stämme, die in einem Zweig verborgen sein sollen. Auch bei 0 an der Oberfläche liest man manchmal, dass die Phase innen vorhanden ist
Beziehung zum TagesmeisterDieselbe Phase bedeutet anderes, je nachdem, ob sie dem Tagesmeister hilft oder ihn zügelt
Lauf der ZeitMan nimmt an, dass andere Phasen über den daeun in 10-Jahres-Einheiten und den se-un in 1-Jahres-Einheiten hinzukommen

Ein weiteres Beispiel des Artikels zeigt in einer Tabelle, dass der Zweig in (寅) gap, byeong und mu enthält. Überträgt man das direkt auf Anordnung ②: Da in zweimal vorkommt, ist Feuer an der Oberfläche zwar 0, doch in in steckt byeong (丙, Feuer). Die acht sichtbaren Zeichen und die Zeichen, die in der Deutung tatsächlich verwendet werden, können sich unterscheiden. So gelesen bedeutet eine 0 auf dem Ergebnisbildschirm nicht unbedingt „gar keines“.

Hinzu kommt: Wie wir an Anordnung ② gesehen haben, kann auch die Wahl des yongsin je nach Deutenden und Schule unterschiedlich ausfallen.

Oft gehörte Sätze – anders gelesen

Oft gehörter SatzGenauere Formulierung
„Kein Feuer, also ein Mensch ohne Leidenschaft“Die Anzahl der Wandlungsphasen ist keine Charakterdiagnose. Auch die traditionelle Deutung urteilt nach dem Gesamtaufbau
„Ein gutes Saju braucht alle fünf Phasen“Auch der Enzyklopädie-Artikel sieht einen gleichmäßigen Aufbau nur „zunächst einmal“ als gut. Doch selbst wenn alle vorhanden sind, kann eine überwiegen, und unter den Klassikern gibt es auch die Ansicht, dass man nicht alle braucht
„Tragen Sie Kleidung in der Farbe der fehlenden Phase, dann ändert sich Ihr Glück“Ob Kleidungsfarbe, Name oder Himmelsrichtung – gaeunbeop, Praktiken, die das Glück mit etwas zurechtrücken wollen, sind Bräuche innerhalb der Tradition. Ihre Wirkung ist nicht geprüft
„Viel Holz, also eine schwache Leber“Erklärungen, die die Wandlungsphasen mit dem Körper verbinden, gehören zur Theorie der traditionellen Medizin. Körperliche Beschwerden klären Sie bitte mit medizinischem Fachpersonal
„Im Sommer geboren, also viel Feuer“Der Geburtsmonat schlägt sich in der Monatssäule nieder, doch die Jahreszeit bestimmt nicht die Anzahl der Wandlungsphasen. Die ergibt sich erst durch Zählen der acht Zeichen. Allerdings wägt das Myeongri nach der Geburtsjahreszeit gesondert die Stärke jeder Kraft und die Kälte oder Hitze des Saju (johu) ab

Von außerhalb der Tradition betrachtet

Bisher sind wir dem gefolgt, wie Myeongri sich selbst erklärt. Dieser Blog behandelt die Fünf Wandlungsphasen nicht als geprüfte Methode, Charakter, Gesundheit oder Zukunft vorherzusagen. Die Lehre von Yin-Yang und den Fünf Wandlungsphasen ist ein wichtiger Rahmen, um ostasiatisches Denken und Ritual, Kalender und Alltagskultur zu verstehen. Die Zählweise der bok-Tage oder Wörter wie towangjijeol sind ihre Spuren. Ihren Wert anzuerkennen und sie als Grundlage für Tatsachenurteile zu verwenden, sind jedoch zwei verschiedene Dinge.

Beim Blick auf die Anzahl der Wandlungsphasen genügt es, sich Folgendes zu merken:

  • Lesen Sie ein leeres Feld nicht als Mangel eines Menschen, sondern als Frage, mit der die Deutung beginnt.
  • Selbst wenn eine Deutung einen einseitigen Aufbau als weniger glückverheißend ansieht, machen Sie aus dieser Bewertung kein Etikett für den ganzen Menschen wie „ein mangelhaftes Saju“ oder „ein schlechtes palja“. Das ist kein Schluss der Tradition, sondern ein Grundsatz, an den sich dieser Blog hält.
  • Entscheidungen mit großen Folgen – Gesundheit, Geld, Recht – treffen Sie auf Grundlage der Belege des jeweiligen Fachgebiets, nicht der Fünf Wandlungsphasen.

Quellen

Meine größte Freude: Obst der Saison essen. Im Winter Mandarinen, im Sommer Wassermelone.