만신은 무슨 뜻일까요? 사전과 옛 기록에서 찾은 이야기
만신은 사전에서 무녀를 높여 부르는 말로 풀이돼요. 같은 이름은 굿에서 부르는 노래와 박물관의 무신도, 오늘의 무당을 만난 연구자의 글에도 남아 있어요. 한자 萬神과 '만 가지 신을 모신다'는 풀이가 이 말의 기원인지도 함께 살펴봐요.

국립민속박물관 아카이브 · 「2일차 본굿-개인축원」(2017-082-00001216) · 홍승훈 촬영 · 공공누리 제1유형
목차
병든 부모를 약수로 살려 낸 막내 공주에게 왕이 소원을 묻자, 공주는 "만신의 인위왕"이 되겠다고 답해요. 굿에서 부르는 노래 「바리공주」의 한 대목이에요. 버려졌던 딸이 무당의 조상이 되는 이 장면에 '만신'이라는 말이 나와요.
같은 말은 박물관에 있는 낡은 무신도의 이름에도 붙어 있고, 신령 그림을 접어 들고 굿판으로 가는 오늘의 무당을 부르는 이름으로도 쓰여요. 사전의 뜻풀이는 짧지만, 이 말이 누구를 어떻게 불러 왔는지 따라가면 이야기가 꽤 길어져요.
사전 속 만신
국립국어원 표준국어대사전은 만신을 민속 분야의 명사로 올리고 "'무녀'(巫女)를 높여 이르는 말"이라고 풀이해요. 이어서 "한자를 빌려 '萬神'으로 적기도 한다"고 덧붙였어요. 그냥 무녀가 아니라 높여 부르는 말이고, 萬神은 소리에 맞춰 빌려 쓴 글자라는 거예요. 사전이 이 한자를 말의 뿌리로 내세우지는 않았어요. 같은 소리의 '만신(滿身)'은 '온몸'이라는 뜻의 다른 단어고요.
말이 언제 어디서 생겼는지는 사전에 없어요. 우리말샘도 같은 뜻풀이와 함께 2014년에 개봉한 박찬경 감독의 영화 「만신」을 올려 두었을 뿐 유래는 말하지 않아요. 영화 제목까지 올라 있으니, 적어도 지금도 쓰이는 이름이라는 건 분명해요.
'만 가지 신'이라는 풀이
萬神을 글자대로 읽으면 '만(萬) 가지 신'이에요. "모든 신을 모시는 사람"이라는 설명이 자주 따라붙는 이유예요. 위키문헌에 옮겨진 『글로벌 세계 대백과사전』도 무신(巫信) 풀이에서 무당을 부르는 여러 이름을 늘어놓으면서, 모시지 않는 신이 없는(無神不祀) 무당을 만신이라 부르는 것을 예로 들어요. 다만 이 풀이는 그런 이름들이 옛 기록에서 무당이 하는 일을 따라 붙었다고만 하고, 어느 기록인지는 밝히지 않아요. 하는 일에 비추어 이름을 풀이한 것이지, 말이 생겨난 과정을 보여 준 것은 아니에요.
서울·중부 굿에서 모시는 신 '말명'에도 비슷한 사정이 있어요. 한국학중앙연구원이 펴낸 『한국민족문화대백과사전』은 말명을 풀이하면서 첫머리에 "어원과 유래는 아직 밝혀져 있지 않다"고 적어요. 김유신의 어머니 만명(萬明)이 신령이 되었다는 옛 기록과, 그래서 만명이 말명으로 불렸다고 본 이능화의 견해는 그 뒤에 나와요. 그럴듯한 한자나 역사 인물을 이어 붙인 설명은 재미있어요. 그래도 백과사전은 '아직 밝혀지지 않았다'는 말을 먼저 적었어요. '만 가지 신'이라는 풀이도 같은 순서로 읽어 두면 좋아요.

국립민속박물관 아카이브 · 「무당내력 만신말명」(1966-001-00000355) · 장주근 촬영 · 공공누리 제1유형
'만신'이 나오는 곳들
사전과 그 밖의 자료에서 '만신'이 나오는 곳을 모아 보면 이래요.
| 어디에 | 어떻게 쓰였나 | 어떤 글인가 |
|---|---|---|
| 표준국어대사전 | 무녀를 높여 이르는 말 | 사전의 뜻 |
| 우리말샘 | 같은 뜻, 그리고 2014년 영화 제목 | 사전의 뜻과 현대 용례 |
| 백과사전 '무조신' 풀이 | 무당의 조상신 가운데 '만신할머니'. 집필자는 이 말이 "무당의 높임말"이라고 설명 | 백과 집필자의 설명 |
| 백과사전 '말명' 풀이 | 굿에서 모시는 신 이름 '만신몸주대신말명' | 굿에서 거론되는 신 이름의 목록 |
| 백과사전 '무조신'의 바리공주 줄거리 | 되살아난 왕이 소원을 묻자 바리공주가 "만신의 인위왕", 곧 무당이 되겠다고 함 | 무가 줄거리의 요약 |
| 인류학자 로렐 켄달의 글 | 서울과 황해도 전통의 무당을 줄곧 '만신'이라 부르고, 남자 무당을 '박수 만신'이라고도 적음 | 연구자가 현장에서 쓰는 말 |
| 『글로벌 세계 대백과사전』 | 모시지 않는 신이 없는 무당을 만신이라 부른다는 예 | 이름에 대한 해석 |
현장에서는 이 말이 남자 무당에게도 쓰여요. 사전은 '무녀'의 높임말이라고 했지만, 켄달은 제13회 광주비엔날레에 실은 글에서 대부분의 만신이 여성이지만 모두 그런 것은 아니라고 적고, 남자 무당을 '박수 만신(pasku mansin)'이라고 불러요. 한국어 번역본은 이 대목을 "대부분(다 그렇진 않지만)의 만신은 여성"이라고 옮겼어요. 현장에서 부르는 만신은 사전의 뜻풀이보다 조금 넓은 셈이에요.

국립민속박물관 · 「만신도(萬神圖)」(민속 72707) · 작가 미상 · 원본 · 공공누리 제1유형 · 크기만 줄임
무당을 부르는 여러 이름
만신은 무당을 부르는 이름 가운데 하나예요. 『한국민족문화대백과사전』은 무당을 "신을 섬기고 굿 의례의 집전을 전문으로 하는 종교인"으로 정의하고, 무인·무·무격·무녀·단골·심방이라고도 한다고 적어요. 남자 무당은 격, 박수, 화랭이, 양중이라고도 불렀다고 해요.
같은 풀이는 무당을 두 갈래로 나눠요. 아래 표의 계기와 지역도 이 풀이를 따랐어요. 1995년에 집필된 학술적 분류라서 오늘의 분포를 그대로 보여 주지는 않아요.
| 갈래 | 무당이 되는 계기 | 주로 설명된 지역 | 함께 쓰인 이름 |
|---|---|---|---|
| 강신무(降神巫) | 신이 내렸다고 여기는 체험과 내림굿 | 중부·북부 | 무당, 박수 |
| 세습무(世襲巫) | 집안을 따라 굿하는 권리를 물려받음 | 남부 | 호남의 단골, 영남의 무당, 제주의 심방 |
무속과 사주는 다른 전통이에요
만신 이야기를 하다 보면 사주도 함께 떠올리기 쉬워요. 하지만 둘은 뿌리가 달라요.
| 구분 | 무속 | 사주·명리학 |
|---|---|---|
| 중심 | 신령을 모시는 무당과 굿 | 태어난 연·월·일·시를 적은 여덟 글자 |
| 방법 | 굿, 공수(신의 말을 전한다고 여기는 말), 점 | 음양오행과 간지의 관계를 해석 |
백과사전은 무속을 "무당을 중심으로 하여 전승되는 종교현상"(무속)으로, 사주를 길흉화복을 점치려고 파악하는 출생 연·월·일·시(사주)로 정의해요.
한 사람이 두 가지를 함께 다루는 경우는 있어도, 신당의 굿과 만세력의 계산은 서로 다른 체계예요.
만신이라는 말이 없는 기록: 「노무편」
무속을 다룬 옛 기록은 드물어요. 고려 후기 문신 이규보가 지은 「노무편(老巫篇)」, 곧 늙은 무당을 읊은 시가 자주 인용되는 것도 그 때문이에요. 백과사전의 노무편 풀이는 이 시가 그의 문집 『동국이상국집』에 실려 있고, 무속에 관한 옛 기록이 거의 없는 상황에서 귀한 자료라고 평가해요.
한국고전종합DB에 있는 번역문을 직접 읽어 보면, 시를 쓴 사정이 머리말에 다 나와 있어요. 동쪽 이웃에 늙은 무당이 살았는데, 날마다 사람들이 모여드는 소리가 듣기 싫었다고 해요. 몰아낼 명분이 없던 차에 나라에서 무당들을 서울 근처에서 멀리 옮기라는 명이 내려왔고, 시인은 그게 기뻐서 축하하는 뜻으로 시를 지었다고 밝혀요.
그런데 미워하는 사람의 눈이 꽤 자세해요. 번역문을 보면 시인은 그 무당을 주름진 얼굴에 "나이 쉰 살"로 그려요. '늙은 무당'이라는 제목치고는 뜻밖의 나이예요. 문 앞을 메운 사람들, 새소리처럼 가늘게 늘어놓는 말, 펄쩍 뛰어 머리가 들보에 닿는 모습도 적었어요. 나무를 얽어 다섯 자 남짓한 감실을 만들고 제석이라 부른다는 것, 벽마다 신의 모습을 붉고 푸르게 그려 두었다는 것도요. 날카로운 칼을 들고 몇 번이나 가려다 법이 있어서 그만두었다는 구절에 이르면, 시인의 감정은 숨길 생각도 없어 보여요.
같은 풀이는 이 시가 무녀와 박수를 나눠 부르고, 신이 내려 점치는 모습과 제석·칠성·무신도를 걸어 둔 신당, 격렬하게 뛰는 춤을 그렸다고 요약해요. 그리고 오늘날 중부 지방 무속과 비슷한 무당의 기능과 굿의 형식이 고려 시대에 이미 자리 잡혀 있었다고 추측할 수 있다고 평가해요. 무당을 몰아내고 싶어 한 사람 덕분에 그 무당의 모습이 오늘까지 남은 셈이에요.
그리고 이 시의 번역문에는 '만신'이라는 말이 한 번도 나오지 않아요. 무당과 박수로 옮겨져 있어요. 무당에 관한 기록이 오래되었다고 해서 '만신'이라는 말까지 오래되었다고 할 수는 없어요.
무가 속 만신: 버려진 공주가 무당의 조상이 되기까지
이제 처음의 장면으로 돌아가 볼게요. 백과사전은 이 노래 「바리공주」를 죽은 이의 넋을 저승으로 보내는 굿에서 부르는 긴 서사무가로 소개해요. 서울 진오기굿, 호남 씻김굿, 동해안 오구굿에서 부르고, 전국에서 100여 편의 각편이 채록됐다고 해요.
백과사전이 정리한 공통 줄거리는 이래요.
- 왕과 왕비가 딸만 여섯을 낳고, 일곱째도 딸을 낳아요.
- 일곱째 공주는 버려져요.
- 세월이 흘러 부모가 병에 걸리고, 약수만이 살릴 수 있다는 것을 알게 돼요.
- 여섯 언니는 저마다 핑계를 대고 거절해요.
- 버려졌던 바리공주가 먼 길을 떠나 약수를 얻고 대가를 치러요.
- 바리공주가 부모를 살려 내고, 그 공을 인정받아요.
글 첫머리의 대목은 이 줄거리 끝에 와요. 같은 백과사전의 무조신 풀이에 옮겨진 줄거리에서 바리공주는 "만신의 인위왕", 곧 무당이 되겠다고 해서 무당의 조상신이 되었다고 해요. 버림받은 막내가 죽은 이를 저승으로 이끄는 길잡이가 되고, 무당들은 그를 자기 조상으로 모셔요.

국립민속박물관 아카이브 · 「서울무신도-바리공주」(2012-041-00008107) · 김태곤 수집, 손장연 기증 · 공공누리 제1유형
판본마다 내용은 달라요. 앞의 바리공주 풀이를 보면 북한 지역 판본에는 약수를 구해 온 바리공주가 죽는 장면이 나오기도 해요. 결말이 바뀌는 이야기이니, "실제로 무당이 된 공주가 있었다"가 아니라 "무당들이 자기 기원을 이렇게 노래해 왔다"로 읽는 편이 맞아요.
이 무가가 섬 지역과 황해도 굿에는 나타나지 않는다는 설명도 있어요. 켄달이 만신이라 부른 사람들 가운데에는 황해도 전통의 무당이 있어요. 그들의 굿에서 바리공주를 부르지 않는다면, '만신'이라는 이름과 바리공주 이야기가 늘 붙어 다니는 것은 아닌 셈이에요.

국립민속박물관 · 「바리공주의 신장(神裝)을 한 무녀(巫女)」(석남 1441) · 아키바 다카시·아카마쓰 지조 촬영, 송석하 수집 · 원본 · 공공누리 제1유형 · 크기만 줄임
나라가 무당을 동원한 기록도 있어요
조선 세종 때는 나라가 병자 구호에 무당을 쓰기도 했어요. 앞에서 본 백과사전 '무당' 풀이의 집필자는 열병이 돌자 왕이 무격을 동원해 병을 고치게 했고, 힘쓴 무격에게는 무세(巫稅)를 덜어 주고 부역을 면제했다고 설명해요. 도성의 병자를 돌보던 동서활인원(東西活人院)에 무당을 소속시켜 관청이 직접 지휘하기도 했다고 해요.
사람들이 무당에게 병을 고치는 힘이 있다고 믿었고, 나라가 그 믿음을 제도 안에 들인 거예요. 고려 후기에는 무당을 서울 근처에서 멀리 옮기라는 명이 있었고, 조선 세종 때는 나라가 무당을 병자 구호에 동원했어요. 기록 몇 개만 나란히 놓아도, 나라가 무당을 대하는 태도가 한 방향이 아니었다는 건 알 수 있어요.
같은 사람을 두고 다르게 적은 두 글
같은 사람들을 두고도 누가 쓰느냐에 따라 문장이 달라져요. 1995년에 집필된 백과사전의 무당 풀이는 무당이 춤으로 무아의 경지에 들어 신과 접하고, 사람의 소망을 신에게 전하는 영매자(靈媒者) 구실을 한다고 설명해요.
켄달의 글은 방향이 조금 달라요. 만신은 영매가 아니고 '그저' 연행자인 것도 아니라고 적어요. 때로 자기 뜻을 넘어 움직이고 말할 만큼 강하게 신이 실린다고 만신들이 말하지만, 날마다 굿을 해 내려면 굿을 어떻게 진행할지 아는 숙련된 감각이 필요하다고 해요. 각주에서는 굿을 하는 만신을 '트랜스(trance)' 상태라고 묘사하지 않겠다고 따로 밝혀 두었어요.
어느 쪽이 맞는지 가릴 일은 아니에요. 사전식 정의를 써야 하는 사람과 오래 곁에서 지켜본 연구자는, 같은 사람들을 두고 서로 다른 말을 골랐어요.
오늘의 만신: 그림을 접어 들고 가는 사람들
현대에는 굿이 무형유산으로 보호되기도 해요. 서해안배연신굿 및 대동굿을 다룬 백과사전 설명에 따르면 이 굿은 1985년 중요무형문화재로 지정됐고, 기예능보유자로 무녀 김금화가 이름을 올렸어요. 배 위에서 바다의 안전과 풍어를 비는 배연신굿과, 마을의 안녕을 비는 대동굿이 함께 전해져요.

국립민속박물관 아카이브 · 「김금화 만구대탁굿 용궁타기(김금화)」(1997-010-00000518) · 국립민속박물관(양종승) 촬영 · 공공누리 제1유형
켄달의 글에는 작은 장면이 하나 나와요. 황해도 전통을 잇는 만신은 신당에 걸린 신령 그림을 접어서 굿판에 들고 가기 때문에, 그들이 쓰던 그림에는 특유의 접힌 자국이 남는다고 해요. 그림이 전시실 벽이 아니라 일하는 사람의 짐 속에 있었다는 흔적이에요.

국립민속박물관 아카이브 · 「본굿 1일차-굿청 모습」(2017-082-00000237) · 홍승훈 촬영 · 공공누리 제1유형

국립민속박물관 · 「굿당」(석남 1253) · 아키바 다카시·아카마쓰 지조 촬영, 송석하 수집 · 원본 · 공공누리 제1유형 · 크기만 줄임
같은 글은 만신의 굿이 세상을 떠난 가족을 불러내 기억을 되살리고 슬픔을 덜어 주는 자리라고 설명해요. 또 죽은 넋을 달래는 굿의 형식이 1980년대 민주화 운동 이후 정치극의 매개가 되어, 한국 현대사의 희생자들을 불러내는 무대가 되었다고 적어요. 켄달이 그리는 굿판은 남은 사람들이 떠난 이를 다시 부르는 자리예요.

국립민속박물관 아카이브 · 「금화당 내부 신당-맞이」(2017-082-00000014) · 홍승훈 촬영 · 공공누리 제1유형
다시, 만신이라는 말
사전에서 만신은 무녀를 높여 부르는 말이에요. 무가 「바리공주」에서는 공주가 왕에게 "만신의 인위왕", 곧 무당이 되겠다고 답하는 대목에 나와요. 이 대답으로 공주는 무당의 조상신이 돼요. 박물관에서는 물감이 벗겨진 무신도의 이름에 붙어 있고, 켄달의 글에서는 서울과 황해도 전통의 무당을 부르는 말로 남자 무당에게도 쓰여요. '만 가지 신을 모신다'는 풀이는 이 말에 가장 자주 따라붙지만, 이 글에서 읽은 사전과 백과사전은 그것을 말의 기원으로 내놓지 않아요.
참고한 자료
- 국립국어원, 표준국어대사전 '만신'
- 국립국어원, 우리말샘 '만신'
- 한국학중앙연구원, 한국민족문화대백과사전 무당, 무속, 무조신, 말명, 노무편, 바리공주, 서해안배연신굿 및 대동굿, 사주
- 한국고전번역원, 한국고전종합DB 『동국이상국집』 동국이상국전집 제2권 「노무편 병서」 번역문
- 위키문헌, 『글로벌 세계 대백과사전』 무신
- 로렐 켄달, 제13회 광주비엔날레 「God Pictures and Korean Shamans」 영어 원문, 한국어 번역